Sura El-Muddessir — Ajet 12

Značenje riječi:

• "Memedud" (مَّمْدُودًا): znači prostran, obilan i neprestano uvećavan imetak, koji se stalno umnožava i pruža.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, govoreći o nevjerniku koji poriče istinu – a radi se o Velidu b. Mugiri, jednom od najupornijih neprijatelja islama – kaže da mu je On, kao iskušenje i privremeno uživanje, dao ogroman imetak koji se neprestano uvećava i širi. To je imetak koji teče poput rijeke, donoseći mu korist za koristom, trgovinu za trgovinom, i koji ga čini moćnim i utjecajnim među ljudima. Ovaj ajet je dio šireg konteksta u kojem Allah upozorava da bogatstvo i položaj nisu znak Allahovog zadovoljstva, već mogu biti i sredstvo iskušenja. Čovjek koji je obasut dunjalučkim blagodatima, a zatim se okrene protiv svoga Gospodara i poriče Njegove znake, zaslužuje tešku kaznu. Allah ovdje naglašava da je On taj koji daje i uskraćuje, i da Onaj koji je stvorio čovjeka od nistavila – kada je bio sam, bez imetka i poroda – ima potpunu vlast nad njim i njegovim dobrima.

Pouke iz ajeta:

1. Bogatstvo nije mjerilo Allahove ljubavi – imetak koji čovjek posjeduje može biti i iskušenje, a ne nagrada. Zato se vjernik ne treba zanositi dunjalučkim dobrima, već gledati na svoj odnos prema Allahu.
2. Zahvalnost na blagodatima je obaveza – onaj ko dobije imetak od Allaha, treba da bude zahvalan i da koristi to bogatstvo na način koji zadovoljava Njega, a ne da postane ohol i okrene se protiv istine.
3. Allahova moć nad svime – Onaj koji je stvorio čovjeka ni iz čega, može mu i oduzeti sve što mu je dao. To nas uči poniznosti i svijesti da smo u potpunosti ovisni o Njemu.
4. Dunjalučki sjaj je prolazan – oni koji se oslanjaju na svoj imetak i položaj, a zanemaruju Allahove zapovijedi, bit će razočarani na Danu kada imetak i djeca neće moći ništa pomoći. Zato je mudro ono što ostaje – dobra djela i vjera.