Al-Muddaththir · 13/56
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Muddaththir
وَبَنِينَ شُهُودًا ۝١٣
Wa baneena shuhoodaa
📖 Auf Deutsch
und Söhne (als ständige Begleiter) anwesend

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • بَنِينَ: Söhne / Kinder (männliche Nachkommen).
  • شُهُودًا: Anwesend, gegenwärtig (bei ihm), die nicht fern von ihm sind.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese Ayah ist Teil der Beschreibung eines Menschen, den Allah mit Reichtum und Nachkommen gesegnet hatte, der sich jedoch gegenüber der Wahrheit hochmütig und widersetzlich verhielt. Gemeint ist Al-Walid ibn Al-Mughirah, ein Mann aus Quraisch, der den Quran und den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) offen bekämpfte.

Allah erwähnt hier Seine Gunst gegenüber diesem Mann: Er gab ihm nicht nur weit ausgedehnten Besitz, sondern auch Söhne, die stets bei ihm waren – in Mekka, anwesend in den Versammlungen, sodass er sich ihrer Gesellschaft erfreute und sie ihm eine Stütze und Stärke waren. Sie reisten nicht fern von ihm, sondern blieben bei ihm, was für einen Mann jener Zeit ein Zeichen von Ansehen und Macht war.

Doch trotz all dieser Gaben – des Reichtums und der ständig anwesenden Söhne – zeigte dieser Mensch Undankbarkeit und Arroganz. Er begehrte sogar noch mehr von Allah, während er gleichzeitig die Zeichen Allahs leugnete und sich gegen den Gesandten stellte. Dies ist eine deutliche Lehre: Die Gaben Allahs sind eine Prüfung, kein Beweis für die eigene Überlegenheit. Wer diese Gaben erhält und damit der Wahrheit den Rücken kehrt, dessen Ende wird schmerzhaft sein.

Diese Ayah ruft uns dazu auf, über die Gaben Allahs nachzudenken – seien es Kinder, Besitz oder Gesundheit – und sie als Mittel zu nutzen, um Allah zu gehorchen und Ihm zu danken, nicht um Ihm zu trotzen. Der Quran lehrt uns, dass wahrer Erfolg nicht in der Menge des Besitzes oder der Kinder liegt, sondern im Glauben und in der rechtschaffenen Tat. Möge Allah uns zu dankbaren Dienern machen, die Seine Gaben schätzen und sie in Seinem Weg einsetzen.



📜 Vers 11-15 — Sure Al-Muddaththir

11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Lasse Mich (allein) mit wem Ich allein erschaffen habe,
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe
13وَبَنِينَ شُهُودًا
und Söhne (als ständige Begleiter) anwesend
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
und dem Ich alles schön zurechtgemacht habe;
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
doch begehrt er hierauf, daß Ich (ihm) noch mehr gebe.
Al-MuddaththirQuran Register
56Vers
MekkanischRevelation
13Vers

Übersetzung — Al-Muddaththir 13

Sure Al-Muddaththir Vers 13 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und Söhne (als ständige Begleiter) anwesend

Sure Vers 13/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Muddaththir Anhören, Sure Al-Muddaththir Übersetzung, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 11–15. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten