Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- وَبَنِينَ = dan anak-anak lelaki.
- شُهُودًا = yang hadir (selalu berada di dekatnya, tidak pernah pergi jauh).
Tafsir:
Ayat yang mulia ini melanjutkan gambaran tentang orang kafir yang sombong dan ingkar kepada nikmat Allah. Allah Ta'ala berfirman bahwa Dia telah memberikan kepadanya anak-anak lelaki yang selalu hadir di sisinya, tidak pernah meninggalkannya untuk bepergian atau merantau. Mereka senantiasa berada di sekelilingnya, menyaksikan setiap majelis dan kehidupannya, sehingga menjadi kebanggaan dan kekuatan baginya.
Orang yang dimaksud dalam ayat ini adalah al-Walid bin al-Mughirah, seorang tokoh Quraisy yang sangat kaya dan memiliki banyak anak yang selalu menemaninya di kota Makkah. Namun, betapa besarnya nikmat Allah ini, ia tetap kufur dan bahkan menentang kebenaran Al-Qur'an dengan keras.
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah! Allah memberikan harta yang melimpah, anak-anak yang hadir dan setia, serta kehidupan yang lapang — semua itu adalah ujian, bukan tanda kemuliaan. Orang yang diberi banyak kenikmatan lalu digunakan untuk bermaksiat dan memerangi kebenaran, maka ia akan mendapatkan azab yang sangat berat di akhirat kelak.
Renungkanlah, betapa banyak orang yang diberikan Allah anak-anak yang hadir dan harta yang banyak, namun mereka lupa bahwa semua itu adalah titipan. Mereka justru semakin jauh dari Allah dan semakin sombong. Padahal, anak dan harta seharusnya menjadi wasilah untuk mendekatkan diri kepada Allah, bukan untuk melawan-Nya.
Marilah kita jadikan setiap nikmat yang Allah berikan — baik harta, anak, maupun kesehatan — sebagai sarana untuk bersyukur dan beribadah kepada-Nya. Jangan sampai kita termasuk golongan yang diberikan kenikmatan lalu menggunakannya untuk bermaksiat, karena sesungguhnya Allah Maha Melihat dan akan membalas setiap perbuatan hamba-Nya dengan adil.
📜 Ayat 11-15 — Al-Muddassir
Terjemah — Al-Muddassir 13
Surat Al-Muddassir Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan anak-anak yang selalu bersama dia,Surat Ayat 13/56 — Al-Muddassir المدثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muddassir Dengarkan, Al-Muddassir Terjemah, Al-Muddassir mp3, Al-Muddassir pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








