Muddassir · 13/56
Tarjima Translit — Muddassir surasi
وَبَنِينَ شُهُودًا ۝١٣
Wa baneena shuhoodaa
📖 O'zbek tilida
Ва ҳозиру нозир фарзандлар бериб қўйдим.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Shuhūdan – hozir bo‘lganlar, hazir-u nozirlar, g‘oyib bo‘lmaydiganlar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o‘z payg‘ambariga tasalli berib, shunday deydi: “Ey Rasulim, Men o‘sha odamni yolg‘iz holda, na moli va na farzandi bo‘lmagan holatda yaratganman. So‘ngra unga keng va mo‘l-ko‘l mol-mulk berdim. Shuningdek, unga doim yonida bo‘ladigan, Makkada hozir-u nozir yashaydigan, undan uzoqlashmaydigan o‘g‘il bolalar ato etdim. Uning oldida tirikchilik yo‘llarini oson qilib qo‘ydim. Shunga qaramay, u kofir bo‘lib, Men bergan ne’matlarni inkor etdi va yana ziyoda qilishimni umid qildi. Holbuki, bu uning haqqi emas. Bu, o‘zining jinoyati va kufri tufayli, azob-uqubatga duchor bo‘ladi. U Qur’onga va Allohning hujjatlariga qarshi chiqib, ularni yolg‘onga chiqargan edi. Bas, Men uni hech qanday yengillik bo‘lmagan og‘ir azobga giriftor qilaman. Bu oyatda asosan valid ibn mug‘iyra nazarda tutilgan bo‘lib, u haqni dushmanlik bilan qarshi olgan va Alloh va Uning rasuliga qarshi urush e’lon qilgan edi. Har bir haqni inkor etuvchi va unga qarshi chiqadigan kishining jazosi ham shudir.

Foydalar:

  • Inson o‘ziga berilgan mol-mulk va farzandlar bilan maqtanmasligi, balki bu ne’matlar sinov ekanini bilishi kerak. Chunki Alloh bergan narsani yana qaytarib olishga qodirdir.
  • Kofir va haqni inkor etuvchi kishining moli va farzandlari unga hech qanday foyda bermaydi, aksincha, uning azobini ziyoda qiladi.
  • Alloh taolo o‘z payg‘ambariga tasalli berib, dushmanlarning kuch-qudratiga qaramay, ularning oxir-oqibat halokatga uchrashini bildiradi. Bu mo‘minlarga sabr qilish va Allohga tavakkal qilishni o‘rgatadi.
  • Bu oyatda kofirlarga berilgan ne’matlar ularni yo‘ldan ozdirish uchun emas, balki ularning ixtiyorini sinash uchun ekani, lekin ular bu ne’matlarni suiiste’mol qilib, azobga loyiq bo‘lishlari ko‘rsatilgan.


📜 Oyat 11-15 — Muddassir surasi

11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Мени, Ўзим якка яратган кимса бидан қўйиб қўй.
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
Ва унга кўплаб молу дунё.
13وَبَنِينَ شُهُودًا
Ва ҳозиру нозир фарзандлар бериб қўйдим.
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
Ва унга (ҳамма нарсани) осонлаштириб қўйдим.
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Сўнгра, яна зиёда қилишимни тамаъ қиладир.
MuddassirQuron ro'yxati
56Oyat
MeccanRevelation
13Oyat

Tarjima — Muddassir 13

Muddassir surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва ҳозиру нозир фарзандлар бериб қўйдим.

Sura Oyat 13/56 — Muddassir surasi المدثر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muddassir surasi Tingla, Muddassir surasi Tarjima, Muddassir surasi mp3, Muddassir surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers