مدثر · 13/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
وَبَنِينَ شُهُودًا ۝١٣
Wa baneena shuhoodaa
📖 معنای فارسی
و پسرانى همه در نزد او حاضر.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بَنِینَ: فرزندان پسر.
  • شُهُودًا: حاضر و ناظر، کسانی که در مجالس و محافل حضور مییابند و در کنار پدر هستند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نعمتهای بزرگ خود بر این شخصِ سرکش اشاره میکند؛ او را با فرزندانی که همواره در کنار او حاضرند و در مجالس و محافل همراه او هستند، یاری کرده است. این فرزندان نه تنها از او دور نمیشدند، بلکه در سفر و حضر، در شادیها و غمها، و در تمامی امور زندگی، شاهد و همراه او بودند. این نعمت، نشانهای از لطف و کرم الهی است که به انسان داده میشود تا او را شکرگزار کند، اما این شخصِ ناسپاس، به جای شکر، به کفر و عناد با حق روی آورد و این نعمتها را وسیلهای برای تکبر و سرکشی قرار داد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. نعمت فرزندان صالح و همراه، از بزرگترین مواهب الهی است؛ فرزندانی که در کنار پدر و مادر خود هستند و در سختیها و آسانیها یاور آنان میباشند، سرمایهی ارزشمندی هستند که باید شکرگزار آن بود.
  2. ناسپاسی در برابر نعمتها، انسان را به سقوط میکشاند؛ کسانی که نعمتهای خدا را میبینند اما به جای شکر، از آنها در راه کفر و معصیت استفاده میکنند، در معرض خشم و عذاب الهی قرار میگیرند.
  3. حضور فرزندان در کنار والدین، مایهی آرامش و عزت است؛ این آیه ما را به اهمیت پیوندهای خانوادگی و حضور عاطفی اعضای خانواده در کنار یکدیگر رهنمون میشود، و اینکه این نعمت باید در مسیر بندگی و شکر خدا به کار گرفته شود.
  4. هشدار به مستکبران و مغروران به نعمتها؛ این آیه به کسانی که به مال و فرزندان خود میبالند و در برابر حق تکبر میورزند، هشدار میدهد که این نعمتها نه تنها پناهگاه آنان نیست، بلکه اگر در مسیر کفر استفاده شوند، به وبال آنان تبدیل خواهد شد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 11-15 — مدثر

11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
مرا با آن كه تنهايش آفريده‌ام واگذار.
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
او را مالى بسيار دادم.
13وَبَنِينَ شُهُودًا
و پسرانى همه در نزد او حاضر.
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
و كارهاى او را به نيكوتر وجهى برساختم.
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
آنگاه طمع مى‌بندد كه زيادت كنم.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — مدثر 13

سوره مدثر آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و پسرانى همه در نزد او حاضر.

سوره آیه 13/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید