Muddəssir · 13/56
Tərcümə Transliterasiya — Muddəssir surəsi
وَبَنِينَ شُهُودًا ۝١٣
Wa baneena shuhoodaa
📖 Azərbaycan dilində
qayğısına qalan oğullar verdim

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • بَنِينَ (bənin): "oğullar" deməkdir; burada çoxlu övlad nəzərdə tutulur.
  • شُهُودًا (şühudən): "şahid olanlar", "hazır olanlar" mənasındadır. Yəni yanında olan, yanından ayrılmayan, hər məclisdə iştirak edən oğullar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allah-Təalanın Öz lütfü və kərəmi ilə bəzi bəndələrinə verdiyi nemətləri xatırladır. Uca Allah buyurur ki, o kimsəyə yalnız geniş ruzi və var-dövlət deyil, həm də çoxlu oğullar bəxş etmişdir. Bu oğullar elə idilər ki, atalarının yanından ayrılmaz, səfərə getməzdilər, hər yerdə onunla birlikdə olar, məclislərdə, toplantılarda onunla birlikdə iştirak edər və ona dəstək verərdilər. Bu, həmin şəxsin qövmü içində nüfuzunu, gücünü və hörmətini artıran böyük bir nemət idi.

Lakin bu qədər nemətə baxmayaraq, o şəxs (Vəlid ibn əl-Muğirə) küfr və inadkarlıq yolunu tutmuş, Allahın ayələrini yalan saymış və haqqa qarşı mübarizə aparmışdı. Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya nemətləri — mal, dövlət, övlad — insanın Allah yanında dəyərini artırmır; əsl dəyər iman, şükr və itaətdədir. Allah kimə istəsə bol ruzi və övlad verər, amma bu, onun haqq yolunda olduğuna dəlil deyildir. Əksinə, nemətlər bir imtahandır: insan onlara şükür edib Allaha yönələrsə, xeyirə çevrilər; küfr və təkəbbürə saparsa, həmin nemətlər onun əleyhinə dəlil olar.

Ey insan! Sənə verilən hər bir nemət — sağlamlıq, ailə, övlad, ruzi — Allahın sənə olan lütfündür. Bu nemətləri Ona şükürlə, ibadətlə və yaxşılıqla qarşıla. Unutma ki, ən böyük sərvət imandır və ən şirin nemət Allaha yaxın olmaqdır. Quran bizə bu həqiqəti xatırladır ki, dünya malı keçicidir, amma yaxşı əməllər əbədi qalır. Gəl, bu ayədən ibrət götürək: nemətlərimizi Allaha şükürlə qarşılayaq və onları Onun razılığı yolunda istifadə edək.



📜 Ayə 11-15 — Muddəssir surəsi

11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Məni yaratdığım kimsə ilə tək burax;
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
Mən ona bolluca var-dövlət bağışladım,
13وَبَنِينَ شُهُودًا
qayğısına qalan oğullar verdim
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
və onu hər cür imkanlarla təmin etdim.
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Bunlara baxmayaraq, o, yenə də əlavə etməyimi arzulayır.
MuddəssirQuran İndeksi
56Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Muddəssir 13

Muddəssir surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : qayğısına qalan oğullar verdim

Surə Ayə 13/56 — Muddəssir surəsi المدثر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muddəssir surəsi Dinlə, Muddəssir surəsi Tərcümə, Muddəssir surəsi mp3, Muddəssir surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers