అల్-ముద్దస్సిర్ · 13/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
وَبَنِينَ شُهُودًا ۝١٣
Wa baneena shuhoodaa
📖 తెలుగులో
మరియు అతనికి తోడుగా ఉండే కుమారులను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَبَنِينَ: కుమారులు, సంతానం.
  • شُهُودًا: హాజరై ఉండేవారు, ఎప్పుడూ దగ్గరే ఉండేవారు, ప్రయాణాలకు దూరంగా వెళ్లనివారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఈ ఆయత్‌లో ఒక ప్రత్యేకమైన అనుగ్రహాన్ని గుర్తు చేస్తున్నాడు. ఆయన ఒక వ్యక్తికి (వలీద్ ఇబ్న్ అల్-ముగీరా) విస్తారమైన సంపదను, ఎప్పుడూ తన దగ్గరే ఉండే కుమారులను ప్రసాదించాడు. ఆ కుమారులు మక్కాలోనే ఉండేవారు, వ్యాపారం లేదా ఇతర కారణాలతో దూరంగా వెళ్లేవారు కాదు. వారు తండ్రితో పాటు ప్రతి సభలో, ప్రతి సమావేశంలో హాజరయ్యేవారు, అతనికి తోడుగా, అతని గౌరవానికి మరింత వన్నె తెచ్చేవారు. ఇంతటి అపారమైన సంపద, సంతానం ఉన్నప్పటికీ, ఆ వ్యక్తి అల్లాహ్‌ను, ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించడు, సత్యాన్ని ధిక్కరిస్తాడు. అందుకే అల్లాహ్ ఈ ఆయత్‌లో అతని అహంకారాన్ని, కృతఘ్నతను ఎత్తి చూపుతూ, ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలేనని, వాటికి కృతజ్ఞత చూపాల్సిన బాధ్యత అతనిపై ఉందని సూచిస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే సంతానం, సంపద అన్నీ ఆయన అనుగ్రహాలే. వాటిని గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • సంతానం ఎప్పుడూ తల్లిదండ్రుల దగ్గరే ఉండి, వారికి తోడుగా నిలవడం ఒక గొప్ప ఆశీర్వాదం. ఇది కుటుంబ బంధాన్ని, ప్రేమను బలపరుస్తుంది.
  • సంపద, సంతానం ఉన్నా అల్లాహ్‌ను మరచిపోవడం, సత్యాన్ని ధిక్కరించడం ఎంతటి నష్టమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహానికి ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం, ఆ అనుగ్రహాలను మంచి పనులలో ఉపయోగించడం ఇస్లాం బోధన.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది: మనకున్న సంతానం, సంపద, ఆరోగ్యం అన్నీ అల్లాహ్ ప్రసాదించినవే. వాటిని ఆయన ఆదేశాల ప్రకారం వినియోగించుకుంటే ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
వదలండి! నన్నూ మరియు నేను ఒంటరిగా పుట్టించిన వానినీ
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
మరియు నేను అతనికి పుష్కలంగా సంపదనిచ్చాను
13وَبَنِينَ شُهُودًا
మరియు అతనికి తోడుగా ఉండే కుమారులను
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
మరియు అతను కొరకు అతని జీవన సౌకర్యాలను సులభం చేశాను
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
అయినా నేను అతనికి ఇంకా ఇవ్వాలని అతడు ఆశిస్తూ ఉంటాడు
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 13

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతనికి తోడుగా ఉండే కుమారులను

సూరా వచనం 13/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers