ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร — อายะฮฺ 13

คำอธิบายคำศัพท์:

• بَنِينَ หมายถึง บุตรชายหลายคน
• شُهُودًا หมายถึง ผู้ที่อยู่พร้อมหน้า คอยอยู่ใกล้ชิด ไม่ห่างเหิน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่กล่าวถึงผู้ปฏิเสธศรัทธาคนหนึ่ง ซึ่งคือ อัล-วะลีด อิบนุ อัล-มุฆีเราะฮ์ ที่อัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานแก่เขาอย่างมากมาย ทรงให้เขามีทรัพย์สินเงินทองอันกว้างขวาง และทรงให้เขามีบุตรชายที่อยู่พร้อมหน้าพร้อมตา คอยอยู่เคียงข้างเขาในเมืองมักกะฮ์ ไม่ต้องพลัดพรากจากเขาไปที่ไหน บุตรเหล่านี้อยู่ร่วมในสภาและงานต่างๆ ของเขาเสมอ ไม่จากไปไกล

อัลลอฮ์ทรงเตือนว่า แม้พระองค์จะทรงให้ความมั่งคั่งและบุตรที่อยู่พร้อมหน้ากับเขาเพียงใด เขาก็ยังไม่พอใจและยังคงดื้อรั้นปฏิเสธความจริง โดยหวังว่าจะได้มากกว่านี้ แต่ความจริงแล้ว การมีบุตรและทรัพย์สินมิได้เป็นเครื่องยืนยันถึงความดีงามของบุคคลใด หากแต่เป็นการทดสอบจากอัลลอฮ์ และผู้ที่ปฏิเสธต่อความโปรดปรานเหล่านี้จะต้องพบกับการลงโทษอันแสนสาหัส

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ทรัพย์สินและบุตรที่มากมายมิได้เป็นหลักประกันถึงความพึงพอใจของอัลลอฮ์ต่อบุคคลนั้นเสมอไป เพราะอาจเป็นการทดสอบก็ได้
2. การที่อัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาในโลกนี้ มิได้หมายความว่าพระองค์ทรงรักเขา แต่เป็นการผ่อนผันให้เขาหลงระเริงก่อนที่จะได้รับการลงโทษ
3. มนุษย์ควรสำรวมตนและไม่ลืมตัวเมื่อได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ควรใช้ทรัพย์สินและบุตรที่มีในการประกอบความดีและเชื่อฟังพระองค์
4. การยึดมั่นในความจริงและไม่ดื้อรั้นต่ออัลกุรอานเป็นหนทางแห่งความรอดพ้น ส่วนผู้ที่ต่อต้านความจริงจะได้รับผลกรรมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้