Аль-Муддассир · 13/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
وَبَنِينَ شُهُودًا ۝١٣
Wa baneena shuhoodaa
📖 Татарча
Вә үзе янында гына тора торган балалар бирдек, ягъни аталары бай булгач, балалары сәүдә белән китеп йөрмәделәр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • بَنِينَ — уллары, балалары.
  • شُهُودًا — хәзер булучылар, катышучылар, аерылып китмичә янында торучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең рәсүле Мухаммад салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә мөрәҗәгать итеп, әлеге кәфер кеше турында сөйли. Ул кеше — Вәлид ибн әл-Мугира, ул үзенең байлыгы һәм уллары белән мактанып, Аллаһның аятьләрен инкяр иткән иде. Аллаһы Тәгалә аңа мал-дәүләт бирде, киң ризык бирде, һәм аңа улларын бирде — алар аның янында һәрвакыт хәзер булып, аның белән бергә Мәккәдә яшәделәр, аны беркайчан да ташлап китмәделәр, аның мәҗлесләрендә һәм очрашуларында катнаштылар. Ләкин бу нигъмәтләргә карамастан, ул шөкер итмәде, киресенчә, Аллаһның аятьләренә каршы чыкты һәм аларны ялганга санады. Ул Аллаһтан тагын да күбрәк мал һәм балалар бирүен сорады, әмма ул иман китермәде. Аллаһы Тәгалә аңа болай дип җавап бирә: Юк, аңа моннан артык бирелмәячәк! Чөнки ул Безнең Коръәнгә һәм аятьләребезгә каршы торучы, аларны инкяр итүче булды. Аның өчен авыр һәм рәнҗеткеч ґәзаб хәзерләнде, аннан ул беркайчан да котыла алмаячак.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә биргән нигъмәтләр — сынау ул: кем шөкер итә, аңа тагын да арттырыла, ә кем инкяр итә, аның нигъмәтләре ґәзабка әверелә.
  • Мал һәм балалар күплеге — Аллаһ каршында кыйммәт түгел; кыйммәтле булган нәрсә — иман һәм тәкъвалык.
  • Аллаһның аятьләренә каршы торучылар, аларның дәрәҗәсе һәм байлыгы нинди генә булмасын, ахырда хурлыкка һәм ґәзабка тарыйлар.
  • Мөэмин кешегә нигъмәтләр бирелсә, ул аларны Аллаһ юлында тотарга һәм шөкер итәргә тиеш, ә кәферләр кебек тәкәбберләнеп, аятьләрне инкяр итүдән сакланырга кирәк.


📜 Аять 11-15 — Аль-Муддассир сүрәсе

11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Мин халык кылган бер кеше белән Мине ялгызымны гына куй.
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
Мин аңа төрле-төрле күп мал бирдем.
13وَبَنِينَ شُهُودًا
Вә үзе янында гына тора торган балалар бирдек, ягъни аталары бай булгач, балалары сәүдә белән китеп йөрмәделәр.
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
Вә аңа тормышны никадәр киң кылу белән киң кылдым.
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Моның соңында да Минем аңа мал арттырмагымны өмет итәдер.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 13

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә үзе янында гына тора торган балалар бирдек, ягъни аталары…

Сүрәсе Аять 13/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers