알-무다시르 · 13/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
وَبَنِينَ شُهُودًا ۝١٣
Wa baneena shuhoodaa
📖 한국어 의미
자손들이 그와 함께 거주하 게 하였으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَنِينَ: جمع "ابن"، وهم الذرية من الذكور.
  • شُهُودًا: أي حاضرين معه، لا يغيبون عنه، يشهدون المجالس والمحافل معه.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة جزء من سياق حديث الله تعالى عن أحد أشد أعداء الإسلام عنادًا، وهو "الوليد بن المغيرة"، الذي كان من كبار قريش وأغنيائها. يقول الله تعالى في هذه الآية إنه جعل لهذا الرجل أبناءً حاضرين معه في مكة، لا يغيبون عنه ولا يفارقونه، بل كانوا دائمًا في مجلسه ومحيطه، يشهدون معه المواسم والمحافل، وهذا من تمام النعمة عليه في الدنيا؛ إذ كان يرى أبناءه حوله في كل وقت، يستأنس بهم ويفتخر بهم بين قومه.

فالله تعالى ذكره أنعم على هذا الرجل بمال واسع وأبناء حاضرين، وهذه نعم عظيمة تستوجب الشكر، لكنه قابل هذه النعم بالكفر والعناد، فلم يشكر ربه على ما أعطاه، بل جحد الحق وقابل القرآن بالتكذيب والمعاندة، فاستحق بذلك العذاب الشديد.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • نعم الله على العبد كثيرة ومتنوعة، منها المال والأبناء، وهذه النعم اختبار من الله لعباده؛ ليرى من يشكر ومن يكفر.
  • حضور الأبناء عند الآباء نعمة عظيمة تستوجب شكر الله، فمن رزقه الله ذرية صالحة قريبة منه فليحمد الله على ذلك.
  • من كفر بنعم الله وعاند الحق، سلبه الله تلك النعم أو جعلها وبالًا عليه في الدنيا والآخرة.
  • هذه الآية تحمل بشارة للمؤمنين أن عاقبة الكافرين المعاندين مهما أوتوا من مال وبنين هي الخسران، وأن العزة والنصر للمتقين.


📜 절 11-15 — 장 알-무다시르

11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
내가 홀로 창조한 그를 내게맡기라
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
실로 나는 그에게 풍성함을 베풀어 주었고
13وَبَنِينَ شُهُودًا
자손들이 그와 함께 거주하 게 하였으니
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
내가 그에게 안락한 생활을 베풀었노라
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
그런데도 그는 내가 더하여 주기를 바라고 있느뇨
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
13

번역 — 알-무다시르 13

장 알-무다시르 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 자손들이 그와 함께 거주하 게 하였으니

장 절 13/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers