Al-Muddassir · 13/56
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muddassir
وَبَنِينَ شُهُودًا ۝١٣
Wa baneena shuhoodaa
📖 Ing Basa Jawa
Uga Ingsun paringin anak lanang akeh padha nglumpuk

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَبَنِينَ (wa banīn): lan anak-anak lanang
  • شُهُودًا (syuhūdan): kang padha ana ing ngarep, padha rawuh, ora padha lunga adoh, tansah ana ing sacedhake
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT nyritakake bab sawijining wong kang wis diparingi nikmat kang akeh banget. Wong iki diparingi anak-anak lanang kang tansah ana ing sacedhake, ora padha lunga menyang panggonan adoh, lan padha melu ing samubarang pakumpulan lan papan-papan kang wigati ing kutha Mekah. Amarga akehe bandha lan kasugihane, anak-anake ora perlu lunga adoh golek rezeki, mula padha tansah ngampingi bapakne. Iki minangka nikmat kang gedhe banget saka Allah, amarga anak-anak kang tansah ana ing ngarep iku dadi panglipur, kekuwatan, lan kamulyan tumrap wong tuwa.

Nanging wong iki - yaiku Walid bin Mughirah - sanajan wis diparingi nikmat kang akeh banget dening Allah, dheweke tetep wangkal lan nglawan marang kebenaran, sarta nyiyo-nyiyo Rasulullah SAW lan Al-Qur'an. Mula ayat iki minangka pepenget yen nikmat kang akeh iku ora ateges wong iku diridhoi dening Allah, lan ora dadi dalan kanggo nambah nikmat maneh yen dheweke kafir lan wangkal.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Kuwasa maringi nikmat marang sapa wae kang dikarepake, mula kita kudu tansah syukur marang saben nikmat kang wis diparingake.
  • Anak-anak kang shalih lan tansah ana ing sacedhake wong tuwa iku kalebu nikmat kang gedhe lan dadi kebahagiaan ing donya.
  • Nikmat kang akeh iku dudu tandha yen wong iku ditresnani dening Allah, nanging bisa uga dadi ujian lan cobaan.
  • Kita ora kena sombong lan wangkal marang kebenaran sanajan wis diparingi nikmat kang akeh, amarga kabeh iku mung titipan saka Allah.
  • Al-Qur'an iku pituduh kanggo kabeh manungsa, mula kita kudu tansah mbukak ati lan nampa kebenaran kanthi ikhlas.
  • Umat Islam kudu tansah ngelingi yen donya iki mung sementara, lan nikmat kang sejati iku nikmat iman lan taqwa marang Allah SWT.


📜 Ayat 11-15 — Surat Al-Muddassir

11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Tona wae Ingsun dheweke karo wong kang wus Ingsun titahake
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
Lan wis Ingsun paringi bandha kang omber
13وَبَنِينَ شُهُودًا
Uga Ingsun paringin anak lanang akeh padha nglumpuk
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
Tuwin perkarane Ingsun tata sarwa tumata
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Ewa dene dheweke isih angajab Ingsun wuwuhana
Al-MuddassirDhaptar Al-Quran
56Ayat
MeccanRevelation
13Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 13

Surat Al-Muddassir Ayat 13 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Uga Ingsun paringin anak lanang akeh padha nglumpuk

Surat Ayat 13/56 — Surat Al-Muddassir المدثر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muddassir Rungokna, Surat Al-Muddassir Terjemah, Surat Al-Muddassir mp3, Surat Al-Muddassir pdf. Ayat 11–15. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers