Аль-Муддассир · 16/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا ۝١٦
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa `aneedaa
📖 Татарча
Юк инде, Бездән яхшылык көтмәсен, тәхкыйк ул Безнең аятьләребезгә карыша иде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَلَّا — юк, алай түгел; кире кагу, тыю мәгънәсендә.
  • عَنِيدًا — дошманлык итүче, хакка каршы килүче, үҗәтләнеп инкяр итүче.

Аять тәфсире:

Әйә, алай түгел! Ул кеше — Безнең аятьләребезгә, ачык дәлилләребезгә каршы чыгучы, үҗәтләнеп инкяр итүче иде. Ул үзенә бирелгән байлык һәм балалар белән масаеп, Аллаһның китабын һәм аңа иңдерелгән хак дәлилләрне ялганга санады. Аның бу кадәр нигъмәтләргә ия булуы аны хактан читкә китмәсенә сәбәп булмады, киресенчә, ул үзенең тәкәбберлеге һәм дошманлыгы аркасында хакны танырга теләмәде. Аның бу үҗәтлеге һәм хакка каршы торуы — аның өчен һәлакәткә илтүче сәбәп булачак, чөнки ул үзенең байлыгына таянып, Аллаһның аятьләрен инкяр итте. Бу аять — һәрбер хакка каршы чыгучы, аятьләрне инкяр итүче кешегә карата кисәтү, аларга Аллаһның ґәзабы киләчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Байлык һәм балалар кешене Аллаһның ґәзабыннан коткара алмый; кеше үзенең иманы һәм гамәлләре белән кыйммәтле.
  • Хакка каршы тору, үҗәтләнеп инкяр итү — кешене һәлакәткә илтүче иң начар сыйфатларның берсе.
  • Аллаһның нигъмәтләре күп булу — аның ризалыгының билгесе түгел; киресенчә, бу сынау булырга мөмкин.
  • Мөэмин кеше үзенең байлыгына яки дәрәҗәсенә таянып, хакны инкяр итмәскә тиеш, бәлки һәрвакыт Аллаһның аятьләренә итагать итәргә һәм аларны кабул итәргә тиеш.


📜 Аять 14-18 — Аль-Муддассир сүрәсе

14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
Вә аңа тормышны никадәр киң кылу белән киң кылдым.
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Моның соңында да Минем аңа мал арттырмагымны өмет итәдер.
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Юк инде, Бездән яхшылык көтмәсен, тәхкыйк ул Безнең аятьләребезгә карыша иде.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Аны бик мәшәкатьле булган ґәзабка кертермен. Ул Вәлид исемле бер бай мөшриктер, Мәккә мөшрикләре аңа киңәшкә килделәр һәм Коръән вә Мухәммәд хакында аның фикерен сорадылар. Вәлид әйтте: "Сез Мухәммәдне дивана дисез, бу сүзегез һич дөрес түгел, аның гакыллы икәнлеге тирә-якка мәгълүмдер. Сез аны сихерче дисез, аның сихер белән шөгыльләнгәне һич заһир булганы юк. Сез аны ялганчы дисез, аның ялган сөйләгәнен бу көнгәчә һичкем ишеткәне юк, һәм аның сүзләре шагыйрь сүзенә дә охшамый", – дип. Мөшрикләр: син нинди киңәш бирәсең, аңа ни дип әйтик, диделәр. Вәлид аларның сорауларына җавап бире алмыйча уйга калды.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Тәхкыйк ул – Вәлид Коръән һәм пәйгамбәр хакында ничек мәкерлек кылырга дип фикерләде, үзенчә халыкларга сөйләргә ялган сүзләр дә хәзерләде.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 16

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк инде, Бездән яхшылык көтмәсен, тәхкыйк ул Безнең аятьләребезгә карыша…

Сүрәсе Аять 16/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers