Suurah Al-Muddaththir — Aayad 16

Macnada Erayada:

• Kalla (كَلَّا): Waa eray lagu celiyo oo lagu dhiiro geliyo, macnaheedu waa "saas ma aha" ama "mayee".
• Canid (عَنِيدًا): Waa mid madax adag oo diida xaqa isagoo garanaya, oo ka jeedsada calaamooyinka Ilaahay isagoo ku madax adaygaya.

Tafsiirka:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku celinayaa nin gaal ah oo la yiraahdo Waliid bin Mugiira, kaasoo ahaa nin hodan ah oo la siiyay maal badan iyo carruur, balse uu ka gaaloobay nimcada Ilaahay oo uu diiday xaqa. Markuu gaaladii Quraysh ay u sheegeen in Ilaahay uu siin doono maal iyo carruur badan hadduu diido Nabiga ﷺ, ayuu Ilaahay ku yidhi: "Kalla" - saas ma aha, anigu ma siin doono wax kale, ee waa ka jooji rajadii.

Markaas Ilaahay wuxuu yidhi: "Innahu kaana li-aayaatinaa caniidaa" - waxaa weeye inuu Waliid bin Mugiira uu ahaa mid ka madax adayga calaamooyinkayaga, isagoo diiday Quraanka kariimka ah oo beeniyay aayaadka Allaah, isagoo og inay xaq yihiin, laakiin isla weyni iyo madax adayg ayaa ka reebay inuu rumaysto. Sidaa darteed Ilaahay wuxuu ugu goodiyay cadaab daran oo culus, kaasoo ah "Sacuud" - oo ah buur dab ah oo Jahanam ka mid ah, oo lagu xidhi doono qoortiisa, isagoo lagu xidhi doona silsilado iyo janojiro.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Ka digtoonaanshaha madax adayga: Ninkani wuxuu ku helay halaag madax adaygiisa, haddaba Muslimku waa inuu ka fogaadaa inuu ku madax adaygo aayaadka Ilaahay ama uu ka jeedsado xaqa isagoo garanaya.
2. Nicmada ma aha sabab lagu gaaloobado: Qofka Ilaahay siiyo maal iyo carruur waa inuu ku mahadnaqo Ilaahay, oo uusan u isticmaalin nicmadaas inuu ku gaaloobado ama ku diido xaqa.
3. Cadaabka Ilaahay waa mid dhab ah: Qofkii diida aayaadka Ilaahay isagoo madax adayg ah, wuxuu mudan yahay cadaab daran, sidaa darteed waa inaan ka digtoonaano inaan noqonno kuwa la mid ah.
4. Quraanka waa calaamadda ugu weyn: Aayaadka Quraanka ah waa calaamooyinka Ilaahay ee ugu weyn, qofkii rumaysta oo ku camal fala wuxuu helayaa nabadgalyo, qofkii diidaana wuxuu helayaa khasaare weyn.