အလ်-မုဒ္ဒသ် · 16/56
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ်
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا ۝١٦
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa `aneedaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(၎င်းမှာ ပိုမိုချီးမြှင့်တော်မူခြင်းကို)အလျှင်း (ခံရမည်) မဟုတ်ပေ။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းမှာ ငါအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်၊ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ဆန့်ကျင်သူဖြစ်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကလိမဟ် (كَلَّا) — ဤစကားလုံးသည် တားမြစ်ခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် သတိပေးခြင်းအနက်ကို ဆောင်သည်။ ဤနေရာတွင် ထိုသူ၏တောင်းဆိုမှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို ငြင်းပယ်တားမြစ်သည့်အနက်ဖြစ်သည်။

အာယာသ်နာ (آيَاتِنَا) — ငါအရှင်မြတ်၏အာယာသ်များ၊ သက်သေလက္ခဏာများနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဆိုလိုသည်။

အနီဒါ (عَنِيدًا) — ဇွဲရှိရှိ ဆန့်ကျင်သူ၊ ခေါင်းမာမာဖြင့် ငြင်းပယ်သူ၊ အမှန်တရားကို လက်မခံဘဲ ရန်လိုတိုက်ခိုက်သူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်သည် မုရှ်ရိကတို့၏ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သော ဝလီဒ်ဗင်န်မုဂီရာအား ရည်ညွှန်း၍ ချမှတ်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် ကြွယ်ဝသောဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် သားသမီးများစွာကို ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး၊ အရှင်မြတ်က သူ့အား များစွာသောဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့သည်။ သို့သော် သူသည် ထိုကျေးဇူးတော်များကို မသိမမြင်ဘဲ၊ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် အရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာများကို ဇွဲရှိရှိဆန့်ကျင်ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်က "ကလိမဟ်" ဟူသောစကားဖြင့် သူ၏မျှော်လင့်ချက်ကို ငြင်းပယ်တော်မူပြီး၊ သူသည် အရှင်မြတ်၏အာယာသ်များကို အမြဲတမ်းဆန့်ကျင်ခေါင်းမာသူဖြစ်ကြောင်း မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် အမှန်တရားကို သိရှိပါလျက် ဇွဲရှိရှိငြင်းပယ်ပြီး၊ လမ်းမှန်သို့ လိုက်နာရန် ငြင်းဆန်သူဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သောသူအား အရှင်မြတ်က ကျေးဇူးတော်များ တိုးပွားစေတော်မူမည်မဟုတ်ဘဲ၊ ပြင်းထန်သောပြစ်ဒဏ်ကို ပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။
  2. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသောအကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား များစွာသောဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ချီးမြှင့်တော်မူသော်လည်း၊ ထိုကျေးဇူးတော်များကို အသုံးပြု၍ အရှင်မြတ်ကို ဆန့်ကျင်ခြင်းသည် အလွန်ဆိုးရွားသောအပြစ်ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးတော်များကို ရရှိခြင်းသည် အရှင်မြတ်အား ပို၍နာခံရန် အကြောင်းရင်းဖြစ်သင့်သည်။

ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အရှင်မြတ်၏အာယာသ်များဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းကို ဆန့်ကျင်ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ကြီးမားသောဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်စေသည်။ အမှန်တရားကို သိရှိပါလျက် ဇွဲရှိရှိငြင်းပယ်ခြင်းသည် အရှင်မြတ



📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ်

14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၌(စည်းစိမ်ချမ်းသာ အမျိုးမျိုးတို့ကို) အဆင်သင့် ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူခြင်းအားဖြင့် အဆင်ပြေစေတော်မူခဲ့၏။
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
သို့ပါလျက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ပိုမို၍ပေးတော်မူရန် ၎င်းသည် လောဘရမ္မက်ထားရှိ၏။
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
(၎င်းမှာ ပိုမိုချီးမြှင့်တော်မူခြင်းကို)အလျှင်း (ခံရမည်) မဟုတ်ပေ။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းမှာ ငါအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်၊ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ဆန့်ကျင်သူဖြစ်၏။
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
မကြာမြင့်မီပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား(ဂျဟန္နမ်ငရဲ၏) တောင်ပေါ်သို့ အနိုင်အထက်ပြု၍ တက်စေတော်မူမည်။
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
ဧကန်စင်စစ် ၎င်းသည် ကြံစည်၍ (ယင်းအကြံအစည်ကို) ဆုံးဖြတ်ခဲ့၏။
အလ်-မုဒ္ဒသ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
56အာယာသ်
MeccanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုဒ္ဒသ် 16

စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းမှာ ပိုမိုချီးမြှင့်တော်မူခြင်းကို)အလျှင်း (ခံရမည်) မဟုတ်ပေ။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းမှာ ငါအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်၊ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ဆန့်ကျင်သူဖြစ်၏။

စူရာ အာယာသ် 16/56 — စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် المدثر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် mp3, စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers