அல்-முததஸ்ஸிர் · 16/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا ۝١٦
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa `aneedaa
📖 தமிழில்
அவ்வாறில்லை! நிச்சயமாக அவன் நம் வசனங்களுக்கு முரண்பட்டவனாகவே இருக்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* كَلَّا: அவ்வாறல்ல! இது தடுப்பதற்கான வார்த்தை. (அவன் எதிர்பார்ப்பது நடக்காது என்பதைக் குறிக்கிறது)

* عَنِيدًا: பிடிவாதமாக எதிர்ப்பவன், உண்மையை ஏற்க மறுப்பவன், முரண்பாடாக நடப்பவன்.

விளக்கம்:

“அவ்வாறல்ல!” – இந்த மறுப்பு வார்த்தை, அந்தப் பாவியின் ஆசைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறது. அவன் தனக்கு அதிக செல்வமும், சந்ததியும் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்தான். ஆனால், அது ஒருபோதும் நடக்காது என இறைவன் திட்டவட்டமாக அறிவிக்கிறான்.

ஏனென்றால், “நிச்சயமாக அவன் நம்முடைய அத்தாட்சிகளுக்கு (வசனங்களுக்கு) பிடிவாதமாக எதிரியாக இருந்தான்.” அவன் நம் திருமறைக்கும், நம் தூதருக்கும், நாம் அருளிய தெளிவான சான்றுகளுக்கும் முரண்பட்டு நின்றான். உண்மையை அறிந்த பிறகும் அதை ஏற்க மறுத்து, கேலி செய்து, எதிர்த்து நின்றான். இந்த பிடிவாதமான எதிர்ப்பே அவனை இழிவான தண்டனைக்கு தகுதியாக்கியது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் அருட்கொடைகள் அதிகமாக இருப்பது மட்டும் மரியாதைக்கு அடையாளமல்ல; அவற்றைப் பயன்படுத்தும் விதம்தான் முக்கியம். செல்வத்தை செருக்குக்கும், மாறாகப் பயன்படுத்தினால் அது அழிவையே தேடித்தரும்.
  2. உண்மையை அறிந்த பிறகும், அதை ஏற்க மறுத்து பிடிவாதமாக எதிர்ப்பது (இஸ்திக்பார்) மிகப்பெரிய பாவமாகும். இது ஒரு மனிதனை இறைவனின் கருணையிலிருந்து வெகு தொலைவுக்கு இட்டுச் சென்றுவிடும்.
  3. இறைவனின் வேதத்தையும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளையும் கேலி செய்வதோ, அவற்றுக்கு முன் தலைவணங்க மறுப்பதோ ஒருவரின் அழிவுக்கு போதுமான காரணமாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் தண்டனை நீதியானது. உண்மையை எதிர்த்து நின்றவர்களுக்கு இழிவுபடுத்தும் வேதனை உண்டு என்பதே இந்த வசனத்தின் பாடம்.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
இன்னும் அவனுக்கு (வசதியான) தயாரிப்புகளை அவனுக்காகத் தயார் செய்தளித்தேன்.
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
பின்னரும், அவனுக்கு(ச் செல்வங்களை) நான் அதிகமாக்க வேண்டுமென்று அவன் ஆசைப்படுகிறான்.
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
அவ்வாறில்லை! நிச்சயமாக அவன் நம் வசனங்களுக்கு முரண்பட்டவனாகவே இருக்கின்றான்.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
விரைவிலேயே, அவனைக் கடினமான ஒரு சிகரத்தின் மேல் ஏற்றுவேன்.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
நிச்சயமாக அவன் (குர்ஆனுக்கு எதிராகச்) சிந்தித்து (ஒரு திட்டத்தை) ஏற்படுத்திக் கொண்டான்.
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 16

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவ்வாறில்லை! நிச்சயமாக அவன் நம் வசனங்களுக்கு முரண்பட்டவனாகவே இருக்கின்றான்.

சூரா வசனம் 16/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers