Sura El-Muddessir — Ajet 16

Objašnjenje značenja riječi:

• Kella (كَلَّا): Uzvik koji odbija i odvraća, znači "Nikako!" ili "Nije tako!" – koristi se za odbacivanje nečijih tvrdnji i želja.
• Anid (عَنِيدًا): Onaj koji se tvrdoglavo suprotstavlja istini, odbija je i okreće se od nje, iako je svjestan da je istina.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenut onaj koji je stvoren sam na svijetu, bez imetka i poroda, pa mu je Allah dao ogroman imetak i sinove koji su bili uz njega, te mu olakšao životne puteve – a on je i pored svega toga ostao nezahvalan i tražio je još više – Allah uzvraća: "Nikako! Nije ono što on zamišlja tačno." Ovaj čovjek nije zaslužio povećanje, već je njegovo djelo bilo uporno odbijanje Allahovih znakova i dokaza. On se nije suprotstavljao iz neznanja, već iz tvrdoglavosti i inata – svjesno je odbacivao istinu i borio se protiv nje. Zbog tog upornog suprotstavljanja Kur'anu i Allahovim dokazima, slijedi mu teška kazna i tegobna patnja iz koje nema izlaza. Ovaj ajet se odnosi na Velida ibn Mugire, koji je bio poznat po svom neprijateljstvu prema Poslaniku, a.s., i tvrdoglavom odbijanju vjerovanja, i to je upozorenje za svakoga ko se poput njega suprotstavi istini.

Pouke iz ajeta:

1. Tvrdoglavo odbijanje istine, nakon što je čovjek spozna, jedan je od najtežih grijeha koji zaslužuje strogu kaznu – jer to nije grijeh iz neznanja, već iz oholosti i inata.
2. Blagodati koje Allah daje čovjeku nisu same po sebi znak da je On zadovoljan njime; čovjek može imati mnogo, a biti daleko od Allahove milosti zbog svog ponašanja.
3. Onaj ko se suprotstavlja Allahovim ajetima i znakovima, makar mislio da je moćan i zaštićen svojim imetkom i porodicom, neće umaći Allahovoj kazni.
4. Ajet nas uči da se čuvamo osobine inata i tvrdoglavosti kada je u pitanju vjera, te da budemo ponizni pred istinom čim nam se ukaže.
5. Kazna koju Allah sprema onima koji se rugaju i odbijaju Njegove znakove nije obična patnja, već tegoba i muka bez kraja – što je upozorenje svima koji olako shvataju Allahove ajete.