Surah Al-Muddassir — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كَلَّا: Isang pagpigil at pagsaway, na nangangahulugang "Hindi talaga!" o "Tigilan mo iyan!"
• عَنِيدًا: Matigas ang ulo, palaban, at nagmamatigas na tumatanggi sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Hindi talaga mangyayari ang inaasam ng taong ito na dagdagan pa ng mga biyaya. Ang katotohanan ay siya ay naging matigas ang ulo at palaban sa Aming mga tanda at mga patunay — ang Qur'an at ang mga himala ng propeta. Sa halip na maniwala at magpasalamat, siya ay nagmatigas at tumanggi sa katotohanan. Dahil sa kanyang katigasan ng ulo at paglaban sa mga talata ng Allah, siya ay papatawanin ng matinding kaparusahan at pagod na walang kaluwagan. Ang paglalarawang ito ay tumutukoy kay Al-Walid ibn Al-Mughirah, na nagmatigas laban sa katotohanan at nakipaglaban sa Allah at sa Kanyang Sugo — at ito ang kapalaran ng sinumang magmatigas at lumaban sa katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmamatigas laban sa mga tanda ng Allah ay isang malaking kasalanan na nag-aanyaya ng galit ng Allah at Kanyang kaparusahan.
2. Ang kayamanan at mga anak ay hindi garantiya ng kaligtasan; ang tunay na karangalan ay nasa pagsunod at pagtanggap sa katotohanan.
3. Ang pagtitiyaga sa kabila ng mga pagsubok ay mas mabuti kaysa sa pagmamatigas na humahantong sa kapahamakan.
4. Ang mga biyaya ng Allah ay dapat maging dahilan ng pagpapakumbaba at pasasalamat, hindi ng pagmamataas at pagtanggi.
5. Ang bawat tao ay may pagkakataong tumanggap ng patnubay, ngunit ang nagmatigas ay nawawalan ng pagkakataong ito at nagdadala ng kaparusahan sa kanyang sarili.