سوڕەتی مودەسیر — ئایه‌ت 16

فەرموودەی پیرۆز: كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

واتا و ڕوونكردنەوەی وشە هەڵبژێردراوەكان:

• كَلَّا: نەخێر، واز بهێنە لەم داواكارییە، ڕەتکردنەوەیە.
• عَنِيدًا: بەرەنگار و دوژمنایەتیکەر، ئەو کەسەی بە ڕق و کینە ڕوو لە ڕاستی دەکات و باوەڕی پێ ناهێنێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەر! واز لەو کەسە بهێنە کە بە تەنیا لە سکی دایکی دروستمان کرد، بێ هیچ سامان و منداڵێک. پاشان سامانێکی زۆر و فراوان و منداڵانی ئامادە و لەخزمەتیدای پێبەخشین، و ژیانی بۆ ئاسان کردینەوە. بەڵام ئەو بەم هەموو ناز و نیعمەتە، سوپاسی خوای نەکرد و بێباوەڕ بوو. ئێستاش چاوەڕوانی ئەوە دەکات کە زیاتری پێ ببەخشین!

نەخێر! وا نابێت. بەڕاستی ئەو بەرامبەر بە ئایەت و نیشانەکانی ئێمە، کە قورئانی پیرۆزە، ڕەقی و بەرەنگار بووە و باوەڕی پێ نەهێناوە. ئەم کەسە (ولید کوڕی موغیرە) بە ڕق و کینەوە ڕووبەڕووی ڕاستی بووەتەوە و دەیویست بە هەر شێوەیەک بێت ڕاستی بشارێتەوە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پەند و ئامۆژگارییە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە بەرامبەر بە ئایین و ڕاستی خۆیان ڕەق دەگرن و دوژمنایەتی دەکەن. خوای گەورە لەم ئایەتەدا هەڕەشەی سزایەکی قورس و گران لە دژی ئەو کەسانە دەکات کە بەرەنگاری ئایەتەکانی دەبنەوە.

بەڵێ خوشک و برایان! با هەرگیز لە ڕێگای ڕاستی لانەدەین و بەرامبەر بە ئایەتەکانی خوا بەرەنگار نەبین. بەڵکو با هەمیشە ملکەچ و گوێڕایەڵی فەرمانەکانی خوای گەورە بین، تا لەو سزایە قورسە دوور بکەوینەوە و لە ڕەحمەتی خوای میهرەبان بەهرەمەند بین. ئەم ژیانە کورتە، با بە ئیمان و کردەوەی چاک بەسەری بهێنین تا لە قیامەتدا سەربەرز بین.