ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร — อายะฮฺ 16

คำสำคัญในโองการ:

• كَلَّا: คำปฏิเสธที่ใช้ห้ามปรามและยับยั้ง หมายถึง "ไม่ใช่เช่นนั้นเลย" หรือ "เปล่าเลย"
• لِآيَاتِنَا: แก่บรรดาโองการของเรา หมายถึงอัลกุรอานและหลักฐานต่างๆ ของอัลลอฮ์
• عَنِيدًا: ผู้ที่ดื้อรั้น หยิ่งผยอง และต่อต้านความจริงอย่างจงใจ โดยไม่ยอมรับแม้จะรู้ว่ามันคือความจริง

การตีความโองการ:

อัลลอฮ์ตรัสตอบโต้คำกล่าวอ้างของวะลีด อิบนุ อัล-มุฆีเราะฮ์ ผู้ซึ่งเป็นศัตรูตัวฉกาจของอิสลาม เขาเคยกล่าวอย่างโอ้อวดว่า "ฉันเป็นเพียงคนเดียว ไม่มีทรัพย์สินและบุตร" เพื่อเรียกร้องความสงสาร แต่ความจริงแล้วอัลลอฮ์ได้ประทานทรัพย์สมบัติอันกว้างขวางแก่เขา และให้เขามีบุตรที่อยู่พร้อมหน้าในมักกะฮ์ อีกทั้งทรงอำนวยความสะดวกในวิถีชีวิตแก่เขาอย่างครบครัน แต่เขากลับเนรคุณและยังอยากได้เพิ่มขึ้นอีก

อัลลอฮ์ตรัสว่า "ไม่ใช่เช่นนั้นเลย" — นี่คือการห้ามปรามและตัดความหวังของเขา ไม่มีการเพิ่มพูนให้อีกต่อไป เพราะเขาเป็นผู้ที่ดื้อรั้นต่อโองการต่างๆ ของอัลลอฮ์ ไม่ยอมรับอัลกุรอานและหลักฐานอันชัดแจ้งทั้งหลาย เขาไม่ได้ปฏิเสธเพราะความไม่รู้ แต่ปฏิเสธเพราะความเย่อหยิ่งและการต่อต้านอย่างจงใจ ดังนั้นเขาจะได้รับการลงโทษอันแสนสาหัสที่ไม่มีทางหลบหนีได้

บทเรียนที่ได้รับจากโองการนี้:

1. การดื้อรั้นต่อความจริงเป็นบาปใหญ่: การที่รู้ว่าสิ่งใดคือความจริงแต่กลับปฏิเสธด้วยความเย่อหยิ่งนั้น เป็นลักษณะของชาวนรก และเป็นเหตุให้อัลลอฮ์ทรงลงโทษอย่างหนัก
2. ทรัพย์สมบัติมิใช่เครื่องหมายของความโปรดปรานเสมอไป: การที่อัลลอฮ์ประทานความมั่งคั่งให้ใครคนหนึ่ง มิได้หมายความว่าอัลลอฮ์ทรงพอใจเขาเสมอไป บางครั้งมันคือการทดสอบ และอาจเป็นเหตุแห่งความหายนะหากเขาใช้มันในทางที่ผิด
3. ความโลภไม่มีที่สิ้นสุด: มนุษย์ที่หันหลังให้กับอัลลอฮ์มักไม่รู้จักพอ แม้จะได้รับสิ่งมากมายแล้วก็ยังอยากได้มากขึ้นอีก ซึ่งแตกต่างจากผู้ศรัทธาที่พอใจในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้
4. การต่อต้านอัลกุรอานนำไปสู่ความพินาศ: ผู้ใดที่ตั้งตนเป็นศัตรูกับพระคัมภีร์ของอัลลอฮ์และขัดขวางผู้คนจากมัน เขาจะได้รับผลกรรมทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. อัลลอฮ์ทรงรู้ทุกสิ่งและทรงตอบโต้ผู้ที่คิดร้าย: ไม่มีใครสามารถหลบหนีจากการตอบสนองของอัลลอฮ์ได้ แม้เขาจะมีทรัพย์สินและอำนาจมากเพียงใดก็ตาม