అల్-ముద్దస్సిర్ · 16/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا ۝١٦
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa `aneedaa
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! వాస్తవానికి అతడు మా (అల్లాహ్) సూచనల (ఆయాత్ ల) పట్ల విరోధం కలిగి వున్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَلَّا (కల్లా): ఇది నిరాకరణ మరియు మందలింపు పదం. అంటే "అలా కాదు", "అది సరికాదు" అని అర్థం. ఇక్కడ అతని ఆశను తిరస్కరించడానికి మరియు అతన్ని హెచ్చరించడానికి ఉపయోగించబడింది.
  • عَنِيدًا (అనీదన్): అంటే "పట్టుదలతో వ్యతిరేకించేవాడు", "హఠాత్మకంగా తిరస్కరించేవాడు", "సత్యాన్ని ఎదిరించేవాడు". ఇది హక్కును తెలిసినా పట్టుదలతో దానిని నిరాకరించే వ్యక్తిని సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఓదారుస్తూ, ఆ అహంకారి వ్యక్తి గురించి చెబుతున్నాడు: అతను ఆశించిన విధంగా అతనికి ఎక్కువ సంపద మరియు సంతానం ఇవ్వబడవు. అలా కాదు! నిజానికి అతను మా ఆయతులను — అంటే ప్రవక్తపై అవతరింపజేయబడిన ఖుర్ఆన్ వచనాలను — తెలిసి కూడా పట్టుదలతో ఎదిరించేవాడు, వాటిని అబద్ధమని తిరస్కరించేవాడు. అతనికి హక్కు స్పష్టంగా చూపబడినప్పటికీ, అతను అహంకారంతో మరియు పట్టుదలతో దానిని నిరాకరించాడు. ఇది కేవలం వలీద్ ఇబ్న్ అల్-ముగీరా వంటి వారి గురించి మాత్రమే కాదు, సత్యాన్ని ఎదిరించి, దానిని తిరస్కరించే ప్రతి వ్యక్తికి ఇది ఒక హెచ్చరిక మరియు పాఠం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యాన్ని ఎదిరించడం వల్ల నష్టం: ఎవరైనా అల్లాహ్ ఆయతులను తెలిసి కూడా పట్టుదలతో తిరస్కరిస్తే, వారికి లభించే సంపద, సంతానం లేదా అధికారం వారిని కాపాడలేవు. అల్లాహ్ వారికి ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహం గురించి వారు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుంది.
  • అహంకారం మరియు హఠం ప్రమాదకరం: హఠాత్మకంగా వ్యవహరించడం, హక్కును తెలిసినా ఒప్పుకోకపోవడం మనిషిని వినాశనానికి దారితీస్తుంది. ఇస్లాం మనిషిని వినయంతో, సత్యాన్ని అంగీకరించే మనస్తత్వంతో ఉండమని బోధిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన ఆయతులు. దానిని అంగీకరించడం ద్వారా మనిషి లోకం మరియు పరలోకంలో విజయం పొందుతాడు. దానిని ఎదిరించడం వల్ల కేవలం నష్టమే మిగులుతుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. ప్రతి ఒక్కరికీ సత్యాన్ని గ్రహించే అవకాశం ఇవ్వబడుతుంది. కానీ పట్టుదలతో తిరస్కరించేవారికి కఠినమైన శిక్ష ఉంటుంది.
  • ప్రవక్తకు ఓదార్పు: ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఓదార్పునిచ్చింది — వ్యతిరేకత వచ్చినప్పుడు నిరాశ చెందకూడదు, ఎందుకంటే అల్లాహ్ సత్యాన్ని రక్షిస్తాడు మరియు హఠాత్మకులను శిక్షిస్తాడు.


📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
మరియు అతను కొరకు అతని జీవన సౌకర్యాలను సులభం చేశాను
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
అయినా నేను అతనికి ఇంకా ఇవ్వాలని అతడు ఆశిస్తూ ఉంటాడు
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
అలా కాదు! వాస్తవానికి అతడు మా (అల్లాహ్) సూచనల (ఆయాత్ ల) పట్ల విరోధం కలిగి వున్నాడు
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
నేను త్వరలోనే అతనిని దుర్గమమైన స్థానానికి (శిక్షకు) నెట్టుతాను
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
వాస్తవానికి, అతడు ఆలోచించాడు మరియు మనస్సులో ప్రణాళిక చేసుకున్నాడు
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
16వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 16

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! వాస్తవానికి అతడు మా (అల్లాహ్) సూచనల (ఆయాత్ ల) పట్ల…

సూరా వచనం 16/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers