Аль-Муддассир · 16/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا ۝١٦
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa `aneedaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Не, не! Ӯ дар баробари оёти Мо ситеза ҷӯст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «كَلَّا»: ҳарфест барои боздоштан ва рад кардан, яъне «не, чунин нест».
  • «عَنِيدًا»: саркаш, муқобил, касе ки бо ҳақ душманӣ мекунад ва онро қабул намекунад.
  1. Тафсири оят:

Ин оят ҷавобест ба он шахсе, ки бо вуҷуди неъматҳои фаровони дунёӣ, боз ҳам тамаъ дошт, ки Аллоҳ ба ӯ бештар ато кунад, вале ба оятҳои Аллоҳ имон наовард. Аллоҳи таъоло мефармояд: «Не, чунин нест!» — яъне ин гуна нест, ки ӯ тамаъ дорад ба он ки неъматаш афзун шавад, дар ҳоле ки кофир аст. Ба ростӣ, ӯ нисбат ба оятҳои Мо — яъне Қуръони Карим ва далелҳои равшани Мо — саркашӣ ва муқобилат кард. Ӯ ҳақро дониста, ба он гардан нагузошт ва аз рӯи кибру ғурур ва ҳасад бо он мубориза бурд. Ин оят на танҳо дар бораи он шахси мушаххас, балки дар бораи ҳар касест, ки бо оятҳои Аллоҳ саркашӣ мекунад ва онҳоро дурӯғ мешуморад.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки саркашӣ ва гардан нагузоштан ба ҳақ сабаби маҳрум шудан аз неъматҳои Аллоҳ мегардад.
  • Қуръон оятҳои Аллоҳ аст ва бояд бо фурӯтанӣ ва қалби кушода қабул шавад, на бо кибру ҳасад.
  • Аллоҳ одил аст ва касеро, ки бо ҳақ муқобилат мекунад, ҳисоб хоҳад кард.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ба оятҳои Қуръон гӯш диҳем, онҳоро бифаҳмем ва ба онҳо амал кунем, то аз раҳмати Аллоҳ ва неъматҳои Ӯ баҳраманд гардем.
  • Қуръон китоби ҳидоят аст ва касе ки бо он саркашӣ кунад, худро аз роҳи рост маҳрум мекунад.


📜 Оят 14-18 — Сураи Аль-Муддассир

14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
ва корҳои ӯро ба некӯтар тарзе вусъат додам.
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Он гоҳ тамаъ мебандад, ки зиёдат кунам.
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Не, не! Ӯ дар баробари оёти Мо ситеза ҷӯст.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Ӯро ба машаққате меандозам.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Ӯ андешид ва тарҳе афканд (нақшае кашид).
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
16Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 16

Сураи Аль-Муддассир Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Не, не! Ӯ дар баробари оёти Мо ситеза ҷӯст.

Сураи Оят 16/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers