Surja El-Muddeththir — Ajet 16

Kuptimet e fjalëve:

• Kella (كَلَّا): Jo, kurrsesi! – fjalë që shpreh ndalim dhe përgënjeshtrim të fortë.
• Anîden (عَنِيدًا): Kokëfortë, kundërshtar, ai që ia kthen shpinën së vërtetës me arrogancë dhe refuzon ta pranojë atë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar ia kthen përgjigjen atij njeriu që ishte dhënë pas pasurisë dhe dëshirave të kësaj bote, duke i thënë: "Jo, kurrsesi nuk do të ndodhë ajo që ti shpreson!" Ky njeri, që u rrit vetëm dhe i varfër, e pastaj Allahu i dha pasuri të madhe dhe djem që ishin gjithmonë pranë tij, dhe ia lehtësoi rrugët e jetesës – përkundër gjithë këtyre dhuntive, ai nuk u falënderoi, por u bë kokëfortë dhe kundërshtar ndaj ajeteve të Allahut, ndaj Kuranit dhe shenjave të qarta që i dërgoi atij. Ai nuk i pranonte argumentet e Allahut, përkundrazi i kundërshtonte me mendjemadhësi dhe refuzim. Prandaj Allahu i tërheq vërejtjen se ky qëndrim i tij kokëfortë do të ketë dënim të rëndë, sepse ai nuk e kundërshtoi të vërtetën nga injoranca, por nga arroganca dhe kokëfortësia e pastër.

Përfitimet nga ajeti:

1. Çdo njeri që i kundërvihet së vërtetës me kokëfortësi, edhe nëse ka pasuri dhe fuqi, nuk do t'i shpëtojë dënimit të Allahut – pasuria dhe pozita nuk e mbrojnë njeriun nga llogaria e Allahut.
2. Mirësitë e Allahut ndaj njeriut janë provë për të – nëse ai falënderon, i shtohen; nëse mohon dhe kundërshton, i hiqen dhe e pret dënimi.
3. Kjo na mëson se kokëfortësia ndaj së vërtetës është një nga veset më të këqija që e largon njeriun nga rruga e drejtë, ndërsa përulësia dhe pranimi i së vërtetës janë shenja të sinqeritetit dhe të devotshmërisë.
4. Allahu nuk i jep njeriut pasuri dhe begati për ta bërë atë arrogant, por për ta provuar – kushdo që e kupton këtë, do të jetë falënderues dhe i përulur para Zotit të tij.