Al-Muddaththir · 16/56
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muddaththir
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا ۝١٦
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa `aneedaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidak sekali-kali (akan ditambahi) ! Kerana sesungguhnya dia menentang dengan degilnya akan ayat-ayat Kami (Al-Quran, yang disampaikan oleh Rasul Kami).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَلَّا — Tidak sekali-kali! (Kata larangan dan tegahan yang tegas)
  • عَنِيدًا — Sombong, keras kepala, dan menentang kebenaran dengan sengaja.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegaskan dengan firmannya: *"Tidak sekali-kali!"* — iaitu mustahil dan tidak akan berlaku apa yang diangan-angankan oleh orang kafir yang sombong itu. Sesungguhnya dia (al-Walid bin al-Mughirah) sentiasa menentang ayat-ayat Allah yang diturunkan kepada Rasulullah SAW. Dia bukan sahaja enggan menerima kebenaran, malah memusuhinya dengan penuh keangkuhan dan kedegilan. Dia menolak al-Quran, mendustakan wahyu, dan menghalang manusia daripada jalan Allah walaupun kebenaran itu telah jelas terang di hadapannya.

Sikapnya yang keras kepala dan sombong ini bukanlah perkara kecil — ia adalah punca kebinasaan. Kerana kesombongannya terhadap ayat-ayat Allah, dia layak menerima azab yang amat berat dan tidak ada jalan keluar daripadanya. Inilah balasan bagi setiap orang yang menentang kebenaran dan memusuhi agama Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita bahawa kesombongan dan kedegilan terhadap kebenaran adalah sifat yang amat dibenci Allah. Al-Quran adalah petunjuk dan rahmat — sesiapa yang menerimanya dengan hati terbuka akan mendapat kebahagiaan di dunia dan akhirat. Tetapi sesiapa yang menentangnya dengan keangkuhan, maka kehinaan dan azab menantinya.

Marilah kita jadikan al-Quran sebagai panduan hidup, tunduk dan patuh kepada setiap perintah Allah, serta menjauhi sifat sombong yang menjadi penghalang antara kita dengan hidayah. Sesungguhnya hati yang tawaduk dan ikhlas adalah kunci kepada segala kebaikan. Semoga Allah membuka hati kita untuk menerima kebenaran dan menjauhkan kita daripada sifat-sifat yang dimurkai-Nya. Amin.



📜 Ayat 14-18 — Surah Al-Muddaththir

14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
Dan Aku mudahkan baginya (mendapat kekayaan dan kekuasaan) dengan semudah-mudahnya.
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Kemudian ia ingin sangat, supaya Aku tambahi lagi;
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Tidak sekali-kali (akan ditambahi) ! Kerana sesungguhnya dia menentang dengan degilnya akan ayat-ayat Kami (Al-Quran, yang disampaikan oleh Rasul Kami).
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Aku akan menyeksanya (dengan azab) yang memuncak beratnya.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Kerana sesungguhnya ia telah memikirkan dan mereka-reka berbagai tuduhan terhadap Al-Quran) -
Al-MuddaththirIndeks Al-Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Al-Muddaththir 16

Surah Al-Muddaththir Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidak sekali-kali (akan ditambahi) ! Kerana sesungguhnya dia menentang dengan…

Surah Ayat 16/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda