Sura Al-Muddaththir — Werset 25

Znaczenie słów:

• إِنْ – partykuła negacji, oznaczająca „to nie jest nic innego jak…”.
• هَذَا – to, wskazanie na Koran.
• قَوْلُ الْبَشَرِ – mowa człowieka, słowa istoty ludzkiej.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest częścią wypowiedzi Al-Walida ibn al-Mughiry, jednego z przywódców Kurajszytów, który odrzucał prawdę i szukał pretekstu, by zaprzeczyć objawieniu. Kiedy Prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) recytował Koran, Al-Walid – znany ze swojej elokwencji i mądrości – początkowo uznał, że słowa te nie pochodzą od człowieka, lecz później, kierując się pychą i uporem, odwrócił się od prawdy. Zamiast przyznać, że Koran jest słowem Boga, zaczął szukać wymówek i w końcu oświadczył: „To nie jest nic innego jak tylko mowa człowieka” – chcąc przez to powiedzieć, że Koran jest dziełem ludzkim, a nie boskim objawieniem.

W rzeczywistości jednak Koran – ze względu na swoją niezwykłą treść, styl, głębię znaczeń i niemożność naśladowania go przez ludzi – jest dowodem na to, że pochodzi od Boga. Al-Walid wiedział o tym w głębi serca, ale jego duma i przywiązanie do tradycji przodków przesłoniły mu prawdę. Jego słowa były wyrazem rozpaczy i bezsilności, ponieważ nie potrafił znaleźć żadnego rzeczywistego zarzutu wobec Koranu.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Koran jest cudem, którego ludzie nie są w stanie naśladować – mimo że wrogowie Islamu próbowali go oczernić, żaden człowiek nie był w stanie stworzyć czegoś podobnego, co potwierdza jego boskie pochodzenie.
2. Pycha i upór prowadzą do odrzucenia prawdy – Al-Walid był świadomy wielkości Koranu, ale jego ego i strach przed utratą pozycji społecznej sprawiły, że zaprzeczył oczywistości. To przestroga dla nas, abyśmy nie pozwolili, by nasze pragnienia i ambicje przesłoniły nam drogę do Boga.
3. Słowa człowieka są ograniczone, a słowa Boga doskonałe – Koran zawiera wiedzę, która przekracza możliwości ludzkiego umysłu, a jego przesłanie jest uniwersalne i ponadczasowe. To zaproszenie do refleksji nad tym, że tylko Bóg jest źródłem prawdy i mądrości.
4. Wytrwałość w głoszeniu prawdy – Prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój) nie zniechęcił się atakami i oszczerstwami, lecz kontynuował swoją misję. Uczy nas to, że w obliczu sprzeciwu powinniśmy pozostać wierni swoim wartościom i ufać Bogu.
5. Ostrzeżenie przed fałszywymi oskarżeniami – Werset ten pokazuje, jak wrogowie prawdy próbują umniejszyć jej wartość, ale ostatecznie to oni ponoszą porażkę, a prawda zwycięża. To zachęta dla wierzących, aby nie bali się krytyki i trwali przy tym, co słuszne.