அல்-முததஸ்ஸிர் · 32/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
Kallaa walqamar
📖 தமிழில்
(ஸகர் என்னும் நரகு நிராகரிப்போர் கூறுவது போல்) அல்ல, இன்னும் சந்திரன் மீது சத்தியமாக.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* கல்லா (كَلَّا): இது ஒரு எதிர்ப்பைக் குறிக்கும் சொல். இங்கே, நிராகரிப்பவர்களின் கூற்றை முற்றிலும் மறுத்து, அவர்கள் நினைப்பது போல் அல்ல என்று உறுதியாகக் கூறுவதாகும்.

* வல்கமர் (وَالْقَمَرِ): சந்திரன் மீது சத்தியம் செய்து கூறுவது.


விளக்கம்:

நிராகரிப்பவர்கள் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கொண்டு வந்த வேதத்தைப் பொய்யென மறுத்தார்கள். மேலும், மறுமையின் வேதனையைப் பற்றி ஏளனமாகப் பேசினார்கள். அவர்களுடைய இந்த நிலைப்பாடு முற்றிலும் தவறானது என்பதை இறைவன் இங்கு வலியுறுத்துகிறான்.

"அவர்கள் கூறுவது போல் அல்ல! அவர்கள் நினைப்பது போல் அல்ல!" என்று கூறி, பின்னர் இறைவன் தனது படைப்புகளில் மிகத் தெளிவாகக் காணப்படும் அற்புதங்களில் ஒன்றான சந்திரன் மீது சத்தியம் செய்கிறான். சந்திரனின் தோற்றம், அதன் ஒளி, அது படிப்படியாக முழுமையடைந்து மீண்டும் மெல்ல மறைவது போன்றவை இறைவனின் மகத்தான ஆற்றலை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. இவ்வாறு சந்திரன் மீது சத்தியம் செய்து, மறுமையின் நெருப்பு மிகப்பெரிய பேரிடர் என்பதையும், அது மனிதர்களை எச்சரிப்பதற்காகவே உள்ளது என்பதையும் இறைவன் தெளிவுபடுத்துகிறான்.

ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது நற்செயல்களால் இறைவனை நெருங்க முயல்பவனாகவோ, அல்லது தீய செயல்களால் அவனை விட்டு விலகுபவனாகவோ இருக்கிறான். இந்த எச்சரிக்கை அவர்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதாகும்.


பயன்கள்:

  1. இறைவன் தனது படைப்புகள் மீது சத்தியம் செய்வது, அந்த படைப்புகளின் மீது நாம் சிந்திக்க வேண்டும் என்பதற்கான அழைப்பாகும். சந்திரனின் இயக்கத்தில் உள்ள துல்லியமும், அதன் ஒளியின் மாற்றங்களும் இறைவனின் ஞானத்தையும் சக்தியையும் நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன.
  2. மறுமை நாளின் வேதனை மிகக் கடுமையானது என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. இந்த உலக வாழ்க்கையில் அதைப் பற்றி அலட்சியமாக இருப்பது மிகப்பெரிய இழப்பாகும்.
  3. இறைவனின் எச்சரிக்கைகள் அனைத்தும் மனிதர்கள் நல்வழியை அடைவதற்காகவே. அவை வெறும் அச்சுறுத்தல்கள் அல்ல, மாறாக நம்மை சரியான பாதையில் நடத்தும் வழிகாட்டுதல்களாகும்.
  4. ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் நல்லதைச் செய்து இறைவனின் அன்பைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது. இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி, தீய செயல்களிலிருந்து விலகி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.


📜 வசனம் 30-34 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
அதன் மீது பத்தொன்பது (வானவர்கள் நியமிக்கப்பட்டு) இருக்கின்றனர்.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
அன்றியும், நரகக் காவலாளிகளை மலக்குகள் அல்லாமல் நாம் ஆக்கவில்லை, காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய எண்ணிக்கையை ஒரு சோதனையாகவே ஆக்கினோம் - வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்கள் - உறுதிகொள்வதற்கும், ஈமான் கொண்டவர்கள், ஈமானை அதிகரித்துக் கொள்வதற்கும் வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களும், முஃமின்களும் சந்தேகம் கொள்ளாமல் இருப்பதற்கும் (நாம் இவ்வாறு ஆக்கினோம்); எனினும் எவர்களுடைய இருதயங்களில் நோய் இருக்கிறதோ, அவர்களும் காஃபிர்களும்; "அல்லாஹ் (பத்தொன்பது எனும் இந்த எண்ணிக்கையின்) உதாரணத்தைக் கொண்டு எ(ன்ன கருத்)தை நாடினான்?" என கேட்பதற்காகவுமே (இவ்வாறு ஆக்கினோம்). இவ்வாறே அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களை வழிகேட்டிலும் விடுகிறான், இன்னும் தான் நாடியவர்களை நேர்வழியிலும் செலுத்துகிறான், அன்றியும் உம்முடைய இறைவனின் படைகளை அவனைத் தவிர மற்றெவரும் அறிய மாட்டார்கள், (ஸகர் பற்றிய செய்தி) மனிதர்களுக்கு நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமேயன்றி வேறில்லை.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
(ஸகர் என்னும் நரகு நிராகரிப்போர் கூறுவது போல்) அல்ல, இன்னும் சந்திரன் மீது சத்தியமாக.
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
இரவின் மீதும் சத்தியமாக - அது பின்னோக்கிச் செல்லும் பொழுது.
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
விடியற் காலையின் மீது சத்தியமாக - அது வெளிச்சமாகும் பொழுது,
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
32வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 32

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 32 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (ஸகர் என்னும் நரகு நிராகரிப்போர் கூறுவது போல்) அல்ல, இன்னும் சந்திரன் மீது…

சூரா வசனம் 32/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 30–34. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers