Сура Аль-Муддассир — Стих 54

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كَلَّا (калла): възпираща частица, която спира и предупреждава — тук тя е отказ и предупреждение към онези, които се отвръщат от Корана.
• إِنَّهُ (иннаху): „наистина той“ — местоимението се отнася до Корана.
• تَذْكِرَةٌ (тазкира): напомняне, поучение, предупреждение, което кара човека да се събуди и да си спомни истината.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах казва: „Не! Наистина той е напомняне.“ Това е категоричен отговор на онези, които искат да пренебрегнат Корана и да се отвърнат от него. Коранът не е нещо, което може да бъде отхвърлено или подминато — той е ясно и силно напомняне, достатъчно поучение за всеки, който желае да се поучи и да извлече полза от напътствието му. Той пробужда ума и сърцето, припомня на човека неговия Господ, неговите задължения и неговия край. Всеки, който искрено търси истината, ще намери в него светлина и напътствие. Но никой не се поучава и не приема напътствието, освен ако Аллах не му го пожелае и не му даде успех в това. Аллах е Достойният да бъде богобоязлив и Той е Достойният да опрости онези, които повярват в Него и Му се покорят.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и ги привързват към Корана:

• Коранът е напомняне за цялото човечество — той не е само за една група или едно време, а е универсално ръководство за всеки, който търси истината.
• Всеки, който се обърне към Корана с искрено сърце, ще намери в него поучение и полза — той е достатъчен като напътствие и лекарство за душата.
• Напомнянето е милост от Аллах — Той не ни оставя без ръководство, а ни изпраща ясно предупреждение и светлина.
• Човекът има избор: да се поучи или да се отвърне — но отвръщането от Корана е загуба, а приемането му е път към успех и спасение.
• Напътствието е дар от Аллах — затова вярващият винаги се обръща към Него с молба да го напъти и да го укрепи на правия път.
• Аллах е Достойният да бъде обичан, страхуван и obeyed — и Той прощава на онези, които се обръщат към Него с вяра и покорство.