Al-Muddaththir · 55/56
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Muddaththir
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝٥٥
Fa man shaaa`a zakarah
📖 Kwa Kiswahili
Basi anaye taka atakumbuka.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Faman shaa": Basi yeyote anayetaka.
  • "Dhakarah": Aikumbuke, aisome, na aitumie kama mawaidha.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inakamilisha muktadha wa mawaidha ya Qur'ani, ambayo yameelezwa katika aya zilizotangulia kuwa ni ukumbusho na mawaidha kwa wanadamu. Maana yake ni kwamba: Basi yeyote anayetaka kujifunza na kufaidika na Qur'ani, na anayetaka kuikumbuka na kuitumia kama mwongozo, basi na aisome na aitumie. Hii ni kwa sababu Qur'ani yenyewe iko wazi na inatosha kama mawaidha kwa wale wanaotaka kuongoka. Hata hivyo, kufaidika na Qur'ani hakupatikani kwa mapenzi ya mwanadamu pekee, bali kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu na taufiki Yake. Mwenyezi Mungu ndiye anayemwelekeza mtu anayetaka kufaidika, na yeye ndiye anayestahiki kuogopwa na kutiiwa, na ndiye anayestahiki kusamehe dhambi za wale wanaomuamini na kumtii.

Faida za Aya:

  1. Qur'ani ni mawaidha kamili na yenye kutosha kwa mtu yeyote anayetaka kuongoka, hakuna haja ya kutafuta mwongozo mwingine nje yake.
  2. Kufaidika na Qur'ani kunahitaji nia ya dhati na hamu ya kujifunza; mtu anayetaka kheri atapata kheri kwa kuisoma na kuitafakari.
  3. Mafanikio yote ya kiroho yanategemea mapenzi ya Mwenyezi Mungu; kwa hivyo mtu anapaswa kumuomba Mwenyezi Mungu ampe taufiki na uelewa wa Qur'ani.
  4. Aya inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu ndiye mwenye haki ya kuogopwa na kutiiwa, na ndiye pekee anayeweza kusamehe dhambi, jambo linalotia moyo waumini kumkaribia kwa kumtii na kumuomba msamaha.
  5. Aya inahimiza kusoma Qur'ani kwa nia ya kujifunza na kufaidika, si kwa kuisoma tu bila kuitafakari na kuitumia katika maisha ya kila siku.


📜 Aya 53-56 — Sura Al-Muddaththir

53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Hasha! Kwani wao hawaiogopi Akhera?
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Hasha! Kwa hakika huu ni ukumbusho!
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Basi anaye taka atakumbuka.
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Na hawatakumbuka isipo kuwa Mwenyezi Mungu atake. Uchamngu ni kwake Yeye, na msamaha ni wake Yeye.
Al-MuddaththirFaharasa ya Qurani
56Aya
MakkaRevelation
55Aya

Tafsiri — Al-Muddaththir 55

Sura Al-Muddaththir Aya 55 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi anaye taka atakumbuka.

Sura Aya 55/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Muddaththir Sikiliza, Sura Al-Muddaththir Tafsiri, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Aya 53–56. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema