Al-Muddassir · 55/56
Terjemah Transliterasi — Al-Muddassir
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝٥٥
Fa man shaaa`a zakarah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka barangsiapa menghendaki, niscaya dia mengambil pelajaran daripadanya (Al Quran).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Faman syā'a = Maka barangsiapa yang menghendaki.
  • Dzakarahu = Mengingatnya, yaitu mengambil pelajaran dan nasihat dari Al-Qur'an.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini merupakan kelanjutan dari firman Allah yang menyebutkan bahwa Al-Qur'an adalah peringatan yang sangat jelas dan sempurna. Maka Allah berfirman: *"Maka barangsiapa yang menghendaki, niscaya ia mengambil pelajaran darinya."*

Artinya, Al-Qur'an ini telah tersedia dan terbentang di hadapan seluruh manusia sebagai sumber petunjuk dan peringatan. Tidak ada penghalang antara manusia dan Al-Qur'an. Pintu hidayah terbuka lebar bagi siapa saja yang benar-benar menginginkannya dengan tulus. Barangsiapa yang ingin membaca, merenungkan, dan mengamalkan isinya, maka ia akan mendapatkan manfaat yang besar. Barangsiapa yang ingin menjadikan Al-Qur'an sebagai teman hidupnya, penenang jiwanya, dan petunjuk jalannya, maka ia akan meraih kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Namun perlu dipahami, kehendak manusia ini tidaklah berdiri sendiri. Semua itu terjadi atas kehendak dan izin Allah Subhanahu wa Ta'ala. Allah-lah yang memberi taufik kepada hamba-Nya yang dikehendaki-Nya untuk mengambil manfaat dari Al-Qur'an. Sebagaimana disebutkan dalam lanjutan ayat, bahwa Allah adalah Zat yang berhak untuk ditakuti dan ditaati, serta Zat yang Maha Pengampun bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan taat kepada-Nya.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya karunia Al-Qur'an ini! Ia adalah kitab yang tidak pernah habis keajaibannya, tidak pernah usang sepanjang zaman. Setiap hurufnya adalah cahaya, setiap ayatnya adalah obat, dan setiap kisahnya adalah pelajaran.

Maka janganlah kita termasuk orang-orang yang berpaling dari Al-Qur'an, padahal ia begitu dekat dan mudah untuk diakses. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia di setiap waktu. Bacalah dengan tartil, renungkanlah maknanya, dan amalkanlah dalam kehidupan sehari-hari. Karena sesungguhnya, Al-Qur'an akan menjadi syafaat (pembela) bagi pembacanya di hari kiamat kelak.

Allah telah membuka pintu hidayah seluas-luasnya. Kini tinggal kita, apakah kita ingin masuk melalui pintu tersebut atau berpaling darinya. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala memberikan kita keikhlasan dan kemudahan untuk senantiasa berinteraksi dengan Al-Qur'an, serta menjadikannya sebagai cahaya dalam kegelapan hidup kita. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 53-56 — Al-Muddassir

53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Sekali-kali tidak. Sebenarnya mereka tidak takut kepada negeri akhirat.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Sekali-kali tidak demikian halnya. Sesungguhnya Al Quran itu adalah peringatan.
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Maka barangsiapa menghendaki, niscaya dia mengambil pelajaran daripadanya (Al Quran).
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Dan mereka tidak akan mengambil pelajaran daripadanya kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dia (Allah) adalah Tuhan Yang patut (kita) bertakwa kepada-Nya dan berhak memberi ampun.
Al-MuddassirIndeks Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 55

Surat Al-Muddassir Ayat 55 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka barangsiapa menghendaki, niscaya dia mengambil pelajaran daripadanya (Al Quran).

Surat Ayat 55/56 — Al-Muddassir المدثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muddassir Dengarkan, Al-Muddassir Terjemah, Al-Muddassir mp3, Al-Muddassir pdf. Ayat 53–56. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu