అల్-ముద్దస్సిర్ · 55/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝٥٥
Fa man shaaa`a zakarah
📖 తెలుగులో
కావున కోరినవాడు దీని నుండి హితబోధ గ్రహించవచ్చు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَمَن شَاءَ: అయితే ఎవరు కోరుకుంటారో.
  • ذَكَرَهُ: దానిని గుర్తుచేసుకున్నాడు, దాని ద్వారా హితబోధ పొందాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లోని ఖుర్ఆన్ గురించిన ప్రస్తావనకు సంబంధించినది. ఖుర్ఆన్ ఒక గొప్ప హితబోధ, ఇది ప్రజలకు ఉపదేశం చేయడానికి చాలు. కాబట్టి ఎవరైనా దాని నుండి హితబోధ పొందాలని కోరుకుంటే, వారు దానిని చదవాలి, దానిలోని సందేశాన్ని ఆలోచించాలి, మరియు దాని మార్గదర్శకత్వం ప్రకారం జీవించాలి. ఎవరైనా స్వేచ్ఛగా దాని వైపు మొగ్గు చూపితే తప్ప, వారు దాని నుండి ప్రయోజనం పొందలేరు. అల్లాహ్ ఎవరికి మార్గదర్శకత్వం కావాలని కోరుకుంటాడో వారు మాత్రమే దాని ద్వారా హితబోధ పొందగలరు. ఈ ఆయత్ మానవులకు ఉన్న ఎంపిక స్వేచ్ఛను మరియు అల్లాహ్ చిత్తానికి లోబడే అవసరాన్ని రెండింటినీ సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ప్రేమించే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి మనిషికి అందుబాటులో ఉన్న ఒక స్పష్టమైన మార్గదర్శిని, ఎవరైనా దానిని చదవవచ్చు, అర్థం చేసుకోవచ్చు.
  • ఇస్లాం మానవులకు బలవంతం చేయదు; అది ఎంపిక స్వేచ్ఛను గౌరవిస్తుంది, కానీ మంచి ఎంచుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ఒక హితబోధ, దానిని గుర్తుచేసుకుని ఆచరించిన వారికి అది లోకంలో మరియు పరలోకంలో విజయం తెస్తుంది.
  • అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, తనను విశ్వసించి విధేయత చూపిన వారిని క్షమిస్తాడు, ఇది ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి వ్యక్తిని ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది, దానిని చదవమని, దాని నుండి నేర్చుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 53-56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
కాదు! కాదు! అసలు వారు పరలోక జీవితం గురించి భయపడటం లేదు
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
అలా కాదు! నిశ్చయంగా, ఇది ఒక హితోపదేశం
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
కావున కోరినవాడు దీని నుండి హితబోధ గ్రహించవచ్చు
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
కాని అల్లాహ్ కోరితే తప్ప! వీరు దీని నుండి హితబోధ గ్రహించలేరు. ఆయనే (అల్లాహ్ యే) భయభక్తులకు అర్హుడు మరియు ఆయనే క్షమించే అర్హత గలవాడు
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
55వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 55

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున కోరినవాడు దీని నుండి హితబోధ గ్రహించవచ్చు

సూరా వచనం 55/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 53–56. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 27, 2026

Don't forget us in your sincere prayers