Sura Al-Muddaththir — Versetto 55

Significato delle parole:

• "Dhakarahu" (ذَكَرَهُ): significa ricordarlo, ossia trarre ammonimento e lezione dal Corano, meditando sui suoi insegnamenti e mettendoli in pratica.

Spiegazione della traduzione:

Dopo aver descritto il Sacro Corano come un monito e un richiamo per l'umanità, Dio Onnipotente dichiara che chiunque desideri trarre beneficio da questo monito può farlo: leggendolo, meditando sui suoi versetti e mettendo in pratica i suoi comandamenti. Il Corano è una guida chiara e una luce che illumina il cammino di chi lo cerca con sincerità. Tuttavia, questa volontà di essere guidati non si realizza se non per grazia di Dio, poiché è Lui che concede la guida a chi Lo desidera. Dio è Colui che merita di essere temuto e obbedito, ed è Colui che perdona i peccati di chi crede in Lui e Gli obbedisce.

Riflessione e invito:

Questa breve ma profonda espressione racchiude un invito aperto a ogni essere umano: la porta del pentimento e della guida è sempre spalancata. Il Corano non è un libro riservato a pochi eletti, ma una misericordia universale offerta a tutti. Chiunque apra il proprio cuore alla sua luce troverà risposte alle proprie domande, pace per la propria anima e una via sicura verso la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Non lasciare che le distrazioni della vita ti allontanino da questo tesoro prezioso: ogni momento è buono per iniziare, ogni respiro è un'opportunità per avvicinarsi al proprio Creatore. Dio non respinge chi bussa alla Sua porta con sincerità, anzi, Egli accoglie i Suoi servi con amore e misericordia infiniti.