Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 55

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَمَن شَاءَ: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́, tàbí ẹnikẹ́ni tí ó bá yàn.
• ذَكَرَهُ: Ó rántí rẹ̀, ó gbà á gbọ́, ó kọ́ ẹ̀kọ́ nínú rẹ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Alla sọ pé ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ láti gbọ́ ìkìlọ̀ Al-Ƙur’ānì, kí ó sì kọ́ ẹ̀kọ́ nínú rẹ̀, ó lè ṣe bẹ́ẹ̀. Al-Ƙur’ānì jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere, tí ó sì tó láti fi gbà wọ́n ní ìmọ̀ràn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ìmọ̀nà, ó lè rí i nínú Al-Ƙur’ānì nípasẹ̀ ìfẹ́ rẹ̀ àti ìrànlọ́wọ́ Alla. Ṣùgbọ́n kì í ṣe ẹni tí ó kàn ń gbọ́ tí kò sì fi ọkàn rẹ̀ sí i ni yóò jànfàní, bí kò ṣe ẹni tí ó yàn láti rántí ẹ̀kọ́ rẹ̀, tí ó sì gbà á gbọ́ pẹ̀lú ọkàn rẹ̀. Nítorí náà, Al-Ƙur’ānì wà fún gbogbo ènìyàn, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá fẹ́ láti gba ìmọ̀nà ni yóò gba àǹfààní rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ānì:

1. Al-Ƙur’ānì jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìmọ̀nà fún gbogbo ènìyàn — kò ṣe ẹ̀ka kan pàtó.
2. Alla fún ènìyàn ní òmìnira láti yàn — ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ìmọ̀nà yóò rí i.
3. Al-Ƙur’ānì kún fún ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà títọ́, tí ó sì ń mú ènìyàn sunmọ́ Alla.
4. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sí Al-Ƙur’ānì yóò rí àlàáfíà, ìtùnú, àti ìmọ̀nà nínú rẹ̀.
5. Ìfẹ́ láti kọ́ ẹ̀kọ́ Al-Ƙur’ānì àti láti gbà á gbọ́ jẹ́ ọ̀nà sí àṣeyọrí ní ayé àti ní ọ̀run.