அல்-முததஸ்ஸிர் · 55/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝٥٥
Fa man shaaa`a zakarah
📖 தமிழில்
(எனவே நல்லுபதேசம் பெற) எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் இதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளட்டும்,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ذَكَرَهُ – அதை நினைவுகூர்வது / அதைப் பின்பற்றுவது. இங்கே "அது" என்பது திருக்குர்ஆனின் நல்லுபதேசத்தைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் முந்தைய வசனங்களின் தொடர்ச்சியாக வந்துள்ளது. அல்லாஹ் திருக்குர்ஆனை மனிதர்களுக்கு நல்லுபதேசமாகவும், நினைவூட்டலாகவும் அருளியுள்ளான். இது ஒரு பொதுவான அழைப்பாகும் – யார் விரும்புகிறாரோ அவர் இந்த நல்லுபதேசத்தை ஏற்று, அதை நினைவுகூர்ந்து, அதன்படி நடக்கலாம். திருக்குர்ஆன் முழுமையானதும், தெளிவானதுமான வழிகாட்டுதலாக இருப்பதால், அதைப் படிப்பவர், சிந்திப்பவர், அதன் படிப்பினைகளைப் பின்பற்றுபவர் நிச்சயமாக நன்மை பெறுவார். இது மனிதனின் விருப்பத்திற்கு விடப்பட்டுள்ளது – நல்லதைத் தேர்ந்தெடுப்பவர் அதிலிருந்து பயனடைவார். எனினும், இந்த விருப்பம் அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடனும், அவனது அருளுடனும் மட்டுமே நிறைவேறும். அல்லாஹ் நாடினால் ஒருவன் நல்லுபதேசத்தை ஏற்க முடியும்; அவன் நாடாவிட்டால் யாரும் நல்வழி பெற முடியாது. எனவே, மனிதன் தன் முயற்சியைச் செய்ய வேண்டும், அதன் வெற்றிக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும். அல்லாஹ் தான் பயப்படத் தகுதியானவன், அவனிடமே பாவமன்னிப்புக் கோரத் தகுதியானவன்.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் வழங்கப்பட்டுள்ள ஒரு பொதுவான அருட்கொடை – அதை யார் வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
  2. நல்வழியைத் தேர்ந்தெடுப்பது மனிதனின் சொந்த விருப்பத்திற்கு விடப்பட்டுள்ளது – இது மனிதனுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய மரியாதையாகும்.
  3. நல்வழி பெறுவதற்கு அல்லாஹ்வின் உதவியும், அருளும் அவசியம் – எனவே நாம் அல்லாஹ்விடம் நல்வழிக்காகப் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ் பாவங்களை மன்னிப்பவன், அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருவதில் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் – இது மனிதனுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
  5. திருக்குர்ஆனைப் படிப்பதும், அதன் படிப்பினைகளைப் பின்பற்றுவதும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும் – இதன் மூலம் வாழ்க்கை இனிமையாகவும், அமைதியாகவும் அமையும்.


📜 வசனம் 53-56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
அவ்வாறில்லை: மறுமையைப் பற்றி அவர்கள் பயப்படவில்லை.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
அப்படியல்ல: நிச்சயமாக இது நல்லுபதேசமாகும்.
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
(எனவே நல்லுபதேசம் பெற) எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் இதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளட்டும்,
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
இன்னும், அல்லாஹ் நாடினாலன்றி அவர்கள் நல்லுபதேசம் பெற முடியாது. அவனே (நம்) பயபக்திக்குரியவன், அவனே (நம்மை) மன்னிப்பதற்கும் உரிமையுடையவன்.
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
55வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 55

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 55 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (எனவே நல்லுபதேசம் பெற) எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் இதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளட்டும்,

சூரா வசனம் 55/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 53–56. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers