알-무다시르 · 55/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝٥٥
Fa man shaaa`a zakarah
📖 한국어 의미
그것을 지키려 하는 자 그것을 기억케 하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَكَرَهُ: أي اتعظ به وتذكّر ما فيه من المواعظ والعبر، وقيل: قرأه وتدبّره.

التفسير:

أي: فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بهذا القرآن الكريم، فإنه يستطيع ذلك؛ فالقرآن موعظة بليغة كافية لمن أراد التذكّر والهداية. فمن شاء أن يقرأه ويتدبّره ويتعظ بما فيه من آيات وعظات، فليفعل؛ فإنه باب مفتوح أمام الجميع، لا يمنعه أحد. غير أن التوفيق للاتعاظ به والانتفاع بهداه إنما يكون بمشيئة الله تعالى؛ فهو سبحانه الذي يهدي من يشاء إلى سواء السبيل، ويوفّق من أراد به خيراً لفهم كتابه والعمل به. وهو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويُطاع، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. رحمة الله واسعة وهدايته ميسورة: فالله تعالى لم يجعل الهداية حكراً على أحد، بل فتح باب التذكّر والاتعاظ بالقرآن الكريم لكل من أراد، وهذا من رحمته بعباده.
  2. القرآن الكريم موعظة كاملة: فهو كتاب شامل لكل ما يحتاجه الإنسان من توجيهات ومواعظ، ومن تدبّره وجد فيه خيراً كثيراً.
  3. التوفيق بيد الله: مهما أراد الإنسان الهداية، فإن التوفيق النهائي بيد الله سبحانه، فينبغي للمسلم أن يسأل الله الثبات والهداية، وأن يلحّ في الدعاء.
  4. التقوى والمغفرة: الآية تربط بين تقوى الله وطاعته وبين مغفرته، فمن اتقى الله وأطاعه نال مغفرته ورحمته، وهذا حافز عظيم للمؤمن على الالتزام بطاعة الله.
  5. القرآن هداية عملية: ليست الهداية مجرد قراءة، بل هي تدبّر واتعاظ وعمل، فمن قرأ القرآن دون تدبّر لم ينتفع به كما ينبغي.


📜 절 53-56 — 장 알-무다시르

53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
그것은 불가능한 것으로 그 들은 내세를 두려워 하지 않노라
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
실로 이것이 교훈이니
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
그것을 지키려 하는 자 그것을 기억케 하리라
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
그러나 하나님이 원하는 자 외에는 어느 누구도 그것을 기억 하려 하지 아니 하리라 그분은 두려워 해야 할 주님이요 관용의 주님이시라
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
55

번역 — 알-무다시르 55

장 알-무다시르 절 55 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것을 지키려 하는 자 그것을 기억케 하리라

장 절 55/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 53–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers