Аль-Муддассир · 54/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ ۝٥٤
Kallaaa innahoo tazkirah
📖 На русском
Да будет так! Ведь сей (Коран), поистине, Является напоминаньем.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى "لا ليس الأمر كما تزعمون".
  • تَذْكِرَةٌ: موعظة وتذكير، أي ما يتعظ به القلب وينتفع به.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى ردًّا على المشركين الذين أعرضوا عن القرآن واستهزؤوا به: ليس الأمر كما يظن هؤلاء الكافرون من أن القرآن سحر أو قول بشر، بل إن هذا القرآن موعظة بليغة وتذكير عظيم، يكفي لاتعاظ من أراد الاتعاظ والانتفاع به. فهو كتاب هداية ونور، يوقظ القلوب من غفلتها، ويرشد العقول إلى الحق، ويدعو إلى طريق مستقيم. فمن فتح قلبه لهذا التذكير، وجد فيه شفاءً لما في الصدور، وهدىً إلى سواء السبيل، ونجاةً من الضلال.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • القرآن الكريم هو أعظم تذكير وأبلغ موعظة، فهو يخاطب العقل والقلب معًا، ويهدي الإنسان إلى ما فيه خيره في الدنيا والآخرة.
  • من رحمة الله بعباده أن جعل لهم هذا الكتاب العظيم ليكون نورًا في ظلمات الجهل والضلال، فمن تمسك به فاز ونجا.
  • الآية تحث المسلم على تدبر القرآن والاستماع إليه بقلب حاضر، فإنه سبب لصلاح القلب واستقامة الحياة.
  • فيها رد على كل من يستهين بالقرآن أو يعرض عنه، فالله يؤكد أن هذا الكتاب كافٍ في هداية من أراد الهداية، وهو حجة الله على خلقه.


📜 Аят 52-56 — Аль-Муддассир

52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Поистине, любой из них хотел бы, Чтобы (Аллах) лишь одному ему послал Развернутые свитки Откровений.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Увы! В них страха нет перед последней жизнью.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Да будет так! Ведь сей (Коран), поистине, Является напоминаньем.
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
И кто захочет, тот его услышит,
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Но не услышит ни один из них, Если Аллах того не пожелает. Лишь Он достоин, чтобы (в почитании Его) Страшились (Его гнева). Вершитель всепрощенья - только Он!
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
54Аят

Перевод — Аль-Муддассир 54

Сура Аль-Муддассир Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Да будет так! Ведь сей (Коран), поистине, Является напоминаньем.

Сура Аят 54/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.