Аль-Кияма · 14/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٌ  ۝١٤
Balil insaanu `alaa nafsihee baseerah
📖 На русском
И будет человек В тот День Сам показания давать против себя.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • بَصِيرَةٌ — свидетель, наблюдатель; здесь имеется в виду, что человек сам является ясным свидетелем против самого себя, а также его органы тела свидетельствуют о его деяниях.

Толкование аята:

Этот аят опровергает надежды неверующих на то, что они смогут оправдаться в Судный день, приведя любые отговорки. Смысл в том, что человек сам является ясным свидетелем против себя. Его собственные органы — руки, ноги, язык, кожа — будут свидетельствовать о том, что он совершил в земной жизни, и это свидетельство будет неопровержимым. Даже если человек попытается отрицать свои грехи или приведёт любые оправдания, его собственное тело и записанные деяния уличат его. Ангелы-хранители также зафиксировали все его поступки, и это станет доказательством против него. Таким образом, человек не сможет избежать справедливого воздаяния, и никакие его уловки не помогут ему скрыть истину.

Извлекаемые пользы:

  • Человек не может обмануть Всевышнего, ибо его собственные органы станут свидетелями против него, что напоминает о неизбежности ответственности за каждый поступок.
  • Этот аят побуждает верующего к самоконтролю и осознанности в каждом деянии, ведь всё записывается и будет явлено в День Суда.
  • Осознание того, что правда всегда выйдет наружу, укрепляет в душе стремление к честности и богобоязненности, а также отвращает от греха, зная, что оправдания не помогут.
  • Аят подчёркивает совершенство Божественной справедливости: никто не будет наказан без доказательств, и каждому воздастся по его делам.
🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Аль-Кияма

12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ 
И лишь у твоего Владыки В тот День - (Последнее) пристанище твое.
13يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ 
И человеку возвестят В тот День, Что он себе вперед уготовал И что (без выполнения) оставил.
14بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٌ 
И будет человек В тот День Сам показания давать против себя.
15وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ 
И даже если он представит извиненья, (Они Аллахом приняты не будут).
16لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ 
(О Мухаммад!) Ты не спеши переложить (Ниспосланные откровения Корана) на язык, (Боясь, что ускользнут они).
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Аль-Кияма 14

Сура Аят 14/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.