అల్-ఖియామా · 14/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ۝١٤
Balil insaanu `alaa nafsihee baseerah
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! మానవుడు తనకు విరుద్ధంగా, తానే సాక్షి అవుతాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَلْ (బల్): కాదు, అలా కాదు; ఇది మునుపటి వాక్యాన్ని సరిదిద్దే లేదా మార్చే పదం.
  • الْإِنسَانُ (అల్-ఇన్సాన్): మనిషి.
  • عَلَىٰ نَفْسِهِ (అలా నఫ్సిహి): తన మీద తానే, తన స్వంత విషయంలో.
  • بَصِيرَةٌ (బసీరా): సాక్షి, రుజువు, స్పష్టంగా చూసేది. ఇక్కడ అర్థం: తన చేతులు, కాళ్లు, కళ్లు, చెవులు మొదలైన అవయవాలు, మరియు మలక్‌లు (దేవదూతలు) తన చేష్టలకు సాక్ష్యమిస్తాయి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ఇలా చెబుతోంది: మనిషి తాను చేసిన మంచి లేదా చెడు కార్యాలకు సంబంధించి తన మీద తానే స్పష్టమైన సాక్షిగా ఉంటాడు. అతను ఎన్ని సాకులు చెప్పినా, ఎన్ని కారణాలు చూపినా, అవి అతనికి ఉపయోగపడవు. ఎందుకంటే అతని స్వంత అవయవాలు – చేతులు, కాళ్లు, కళ్లు, చెవులు – అతను చేసిన పాపాలకు సాక్ష్యం పలుకుతాయి. అలాగే గౌరవనీయులైన దేవదూతలు కూడా అతని కర్మలను నమోదు చేసి సాక్ష్యమిస్తారు. కాబట్టి ప్రతి మనిషి తన లోపాలను, తప్పులను గుర్తించి, వాటిని సరిదిద్దుకోవాలి. ఎవరూ తనను తాను మోసం చేసుకోకూడదు; ఎందుకంటే అంతరాత్మ మరియు అవయవాల సాక్ష్యం నుండి తప్పించుకోలేడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని పెంచేవి:
  • మనిషి తన చేష్టల గురించి స్పష్టమైన అవగాహన కలిగి ఉండాలి; తన లోపాలను దాచుకోకుండా స్వీకరించి సరిదిద్దుకోవాలి.
  • ఖుర్ఆన్ మనిషి స్వభావాన్ని, అంతరంగాన్ని ఎంత సూక్ష్మంగా విశ్లేషిస్తుందో తెలుసుకోవడం ద్వారా దాని దివ్యత్వం మీద విశ్వాసం పెరుగుతుంది.
  • ప్రతి మనిషికి తన కర్మల పట్ల జవాబుదారీతనం ఉందని గ్రహించి, మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆత్మపరిశీలనకు, పశ్చాత్తాపానికి ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది మనస్సుకు శాంతిని, సమాజంలో న్యాయాన్ని తీసుకొస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ముందు ఎవరూ తప్పించుకోలేరని తెలుసుకుని, భయభక్తులతో జీవించడం ద్వారా విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-ఖియామా

12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
ఆ రోజు నీ ప్రభువు వద్దనే ఆశ్రయం ఉంటుంది
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
ఆ రోజు మానవుడికి, తాను చేసి పంపంది మరియు వెనక వదలింది అంతా తెలుపబడుతుంది
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
అలా కాదు! మానవుడు తనకు విరుద్ధంగా, తానే సాక్షి అవుతాడు
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
మరియు అతడు ఎన్ని సాకులు చెప్పినా సరే
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
నీవు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను గ్రహించటానికి) నీ నాలుకను త్వరత్వరగా కదిలించకు
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 14

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! మానవుడు తనకు విరుద్ధంగా, తానే సాక్షి అవుతాడు

సూరా వచనం 14/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers