Al-Qiyama · 14/40
Traduction Translittération — Al-Qiyama
بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ۝١٤
Balil insaanu `alaa nafsihee baseerah
📖 Sens en Français
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui-même,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • بَصِيرَة : signifie ici "témoin clairvoyant" ou "preuve évidente". Il s'agit des organes du corps humain, des membres, ainsi que des anges scribes qui enregistrent les actions de l'homme.

Interprétation du verset :

Ce verset affirme que l'être humain, malgré toutes les excuses qu'il peut avancer pour justifier ses actes, constitue lui-même une preuve accablante contre sa propre personne. En effet, ses membres, ses organes et ses sens témoigneront contre lui au Jour du Jugement, rapportant fidèlement tout ce qu'il a accompli, que ce soit en bien ou en mal. Les anges chargés de l'enregistrement de ses œuvres, ainsi que les parties de son propre corps, seront des témoins irréfutables de ses actions. Ainsi, même s'il tente de se défendre ou de présenter des justifications, la vérité éclatera et il ne pourra échapper à la réalité de ses actes. Ce verset met en lumière la justice divine parfaite, où nul ne pourra nier ce qu'il a fait, car sa propre nature physique et spirituelle en sera le témoin le plus fidèle.

Enseignements tirés du verset :

  1. La responsabilité individuelle est totale : chaque personne est pleinement consciente de ses actes, et son propre corps en sera le témoin, ce qui incite à la vigilance et à l'auto-évaluation constante.
  2. La justice divine est absolue : nul ne pourra tromper Allah, car même les organes du corps humain seront dotés de la parole pour témoigner, ce qui renforce la foi en l'équité parfaite du Jugement dernier.
  3. L'importance de la sincérité et de la transparence avec soi-même : ce verset invite le croyant à ne pas se mentir à lui-même, à reconnaître ses fautes et à se repentir avant qu'il ne soit trop tard.
  4. La miséricorde d'Allah se manifeste à travers cet avertissement : en nous informant de cette réalité, Allah nous donne l'opportunité de nous corriger et de revenir vers Lui avant le jour où les témoignages seront irréfutables.
🎧 Écouter

📜 Verset 12-16 — Al-Qiyama

12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Vers ton Seigneur sera, ce jour-là, le retour.
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
L'homme sera informé ce jour-là de ce qu'il aura avancé et de ce qu'il aura remis à plus tard.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui-même,
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
quand même il présenterait ses excuses.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation:
Al-QiyamaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
14Verset

Traduction — Al-Qiyama 14

Sourate Al-Qiyama Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui-même,

Sourate Verset 14/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qiyama Écouter, Al-Qiyama Traduction, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères