Аль-Кияма сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки кеше, әлбәттә, үзенең зарарына гуаһдыр.

Аль-Кияма · 14/40

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе

بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ۝١٤

🔤 Transliteration

Balil insaanu `alaa nafsihee baseerah

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бәлки кеше, әлбәттә, үзенең зарарына гуаһдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَصِيرَةٌ — шаһит, үзенә үзе күзәтүче, ачык дәлил. Бу сүз монда кешенең үз гамәлләрен күреп торучы, аңа каршы шаһитлек бирүче мәгънәсендә килә.

Аять тәфсире:

Әйе, Аллаһы Тәгалә кешенең үз хәлен белүе турында хәбәр бирә: кеше үз-үзенә каршы иң көчле шаһит булып тора. Аның гәүдә әгъзалары — куллары, аяклары, теле, күзләре — кыямәт көнендә аның эшләгән гамәлләре турында шаһитлек бирәчәкләр. Кеше үзенең яхшылыкны һәм яманлыкны эшләгәнен бик яхшы белә, хәтта башкаларга яшерсә дә, үзеннән кача алмый. Ул үз гөнаһларын белә, ләкин кыямәт көнендә төрле сәбәпләр китереп акланырга тырышыр. Әмма аның үз гәүдә әгъзалары һәм Аллаһы тарафыннан билгеләнгән сакчы фәрештәләр аңа каршы шаһитлек бирерләр. Шуңа күрә аның һәрбер сылтавы, һәрбер аклануы юкка чыгарылыр, чөнки ул үз эшләрен иң яхшы белүчедер.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше үз гамәлләрендә икейөзле була алмый, чөнки Аллаһы аның эчендәгеләрне дә, тышкы эшләрен дә белә.
Кыямәт көнендә кешегә үз гәүдә әгъзалары шаһит булачак, бу — Аллаһының гаделлеген күрсәтә.
Кеше гөнаһ эшләргә теләгәндә, үзенең эшләрен күреп торучы Аллаһыдан оялырга тиеш.
Бу аять кешене дөрес юлга өнди: кеше үз-үзен тикшереп, гөнаһлардан тыелырга һәм изге гамәлләр кылырга тиеш, чөнки ул үз эшләреннән кача алмый.

📜 Аять 12-16 — Аль-Кияма сүрәсе

12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ

Бу көндә карарланачак урын фәкать Раббың хозурындадыр.

13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Ул көндә кешегә хәбәр бирелер исән чагында кылган эшләреннән һәм үлгәндә калдырып киткән яхшы, яман эшләреннән.

14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ

Бәлки кеше, әлбәттә, үзенең зарарына гуаһдыр.

15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ

Гәрчә фарыз гамәлләрне калдырып хәрам эшләрне эшләгән өчен гозерләр күрсәтсә дә. (Ягъни үзе гозерләр күрсәтеп сөйләсә дә барча әгъзалары аның зарарына гуаһлык бирерләр).

16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ

Ул Коръән аятьләрен тәкърар әйтү белән телеңне тибрәтмә, Җәбраил г-м сиңа укыган аятьләрне ашыгып яныңа алыр өчен.

← Аять 13 📖 Аль-Кияма Аять 15 →

Аль-КиямаКоръән исемлеге

40Аять

MeccanRevelation

14Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 14

Аль-Кияма сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки кеше, әлбәттә, үзенең зарарына гуаһдыр.

Сүрәсе Аять 14/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.