அல்-கியாமா · 14/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ۝١٤
Balil insaanu `alaa nafsihee baseerah
📖 தமிழில்
எனினும் மனிதன் தனக்கு எதிராகவே சாட்சி கூறுபவனாக இருக்கிறான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் விளக்கம்:

  • بَصِيرَةٌ: இங்கே "சாட்சி" அல்லது "காணும் திறன்" என்று பொருள். இது மனிதனின் உறுப்புகள், அவனது செயல்களைக் காணும் ஆற்றல், அல்லது அவனது மனசாட்சி என்று விளக்கப்படுகிறது.

விளக்கம்:

மனிதன் தனது நன்மை தீமைகளை நன்கு அறிந்தவன். அவன் எந்தச் செயலைச் செய்தாலும், அது நல்லதோ கெட்டதோ, அதைப் பற்றி அவனுக்கு முழு விழிப்புணர்வு உண்டு. அவன் தனக்குத்தானே சாட்சியாக இருக்கிறான். அவனது கண்கள், காதுகள், கைகள், கால்கள் போன்ற உறுப்புகள் அவன் செய்த செயல்களுக்குச் சாட்சியாக நிற்கும். மேலும், அவனைக் கண்காணிக்கும் வானவர்களும் அவனது செயல்களைப் பதிவு செய்கின்றனர். எனவே, மறுமை நாளில் அவன் எத்தனை சாக்குப்போக்குகளைக் கூறினாலும், அவை பயனளிக்காது. ஏனெனில், அவனது சொந்த உறுப்புகளும், அவனது மனசாட்சியும் அவனுக்கு எதிராகச் சாட்சியம் கூறும். அவன் தனது குற்றங்களை மறைக்க முயன்றாலும், அவனது உடல் உறுப்புகள் அவற்றை வெளிப்படுத்திவிடும்.

பயன்கள்:

  • மனிதன் தனது செயல்களுக்கு முழுப் பொறுப்பாளி என்பதை உணர வேண்டும். அவன் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது.
  • பாவங்களைச் செய்துவிட்டு, அவற்றை மறைக்க முயல்வது அல்லது சாக்குப்போக்கு கூறுவது வீண் வேலை. ஏனெனில், அவனது சொந்த உறுப்புகளே அவனுக்கு எதிராகச் சாட்சியம் கூறும்.
  • இந்த உலகில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் தீமைக்கும் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதால், நாம் நம் வாழ்க்கையை நேர்மையாகவும், இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு ஏற்பவும் அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
  • இறைவன் நமக்கு வழங்கியுள்ள உறுப்புகள் நமக்கு ஆதரவாக இருக்க வேண்டுமெனில், அவற்றை நல்ல வழிகளில் பயன்படுத்த வேண்டும். தீய செயல்களுக்குப் பயன்படுத்தினால், அவையே நமக்கு எதிராகச் சாட்சியாக மாறிவிடும்.
  • இந்த வசனம் மனிதனின் உள்ளுணர்வை (மனசாட்சி) உயர்த்திக் காட்டுகிறது. ஒவ்வொருவரும் தனது செயல்களைத் தானே ஆராய்ந்து, நல்லதைச் செய்து, தீமையை விட்டு விலக வேண்டும்.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா அல்-கியாமா

12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
அந்நாளில், மனிதன் முற்படுத்தி (அனுப்பி)யதையும், (உலகில்) பின் விட்டு வைத்ததையும் பற்றி அறிவிக்கப்படுவான்.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
எனினும் மனிதன் தனக்கு எதிராகவே சாட்சி கூறுபவனாக இருக்கிறான்.
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
அவன் தன்(பிழைகளை மறைக்க) புகல்களை எடுத்துப் போட்ட போதிலும்!
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
(நபியே!) அவசரப்பட்டு அதற்காக (குர்ஆனை ஓதவதற்காக) உம் நாவை அசைக்காதீர்கள்.
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 14

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனினும் மனிதன் தனக்கு எதிராகவே சாட்சி கூறுபவனாக இருக்கிறான்.

சூரா வசனம் 14/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers