Al-Qiyamah · 14/40
Terjemah Transliterasi — Al-Qiyamah
بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ۝١٤
Balil insaanu `alaa nafsihee baseerah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Bahkan manusia itu menjadi saksi atas dirinya sendiri,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • بَصِيرَةٌ: Saksi yang melihat dan mengetahui, atau dapat juga berarti bukti yang jelas dan nyata.

Tafsir:

Ayat yang agung ini menegaskan sebuah kebenaran yang seringkali dilupakan oleh manusia, yaitu bahwa manusia itu sebenarnya adalah saksi yang jelas atas dirinya sendiri. Pada hari kiamat kelak, seluruh anggota tubuh manusia—mata, telinga, tangan, kaki, bahkan kulitnya—akan berbicara dan menjadi saksi atas segala perbuatan yang pernah dilakukan selama hidup di dunia. Tidak ada satu pun perbuatan baik maupun buruk yang luput dari persaksian ini.

Manusia mungkin bisa berbohong di hadapan hakim dunia, menyembunyikan dosa dari pandangan sesama manusia, atau bahkan mengingkari perbuatannya sendiri. Namun di hadapan Allah Subhanahu wa Ta'ala, semua kepalsuan itu akan terbongkar. Setiap anggota tubuh akan menjadi saksi yang tidak bisa dibantah. Tangan akan bersaksi tentang apa yang pernah diambil, kaki akan bersaksi ke mana ia melangkah, dan lisan akan bersaksi tentang apa yang pernah diucapkan.

Bahkan jika manusia datang dengan seribu macam alasan dan pembelaan untuk menutupi kesalahannya, semua itu tidak akan berguna sedikit pun. Karena Allah Maha Mengetahui segala sesuatu, dan persaksian dari anggota tubuhnya sendiri akan membungkam semua alasan yang dibuat-buat.

Sungguh, ini adalah peringatan yang sangat berharga bagi kita semua. Jika kita menyadari bahwa setiap anggota tubuh kita adalah saksi yang tidak pernah tidur, maka kita akan lebih berhati-hati dalam setiap langkah, setiap pandangan, dan setiap ucapan. Ketahuilah bahwa tidak ada satu pun perbuatan yang benar-benar tersembunyi. Allah selalu mengawasi, dan pada waktunya, tubuh kita sendiri akan menjadi saksi yang memberatkan atau meringankan kita.

Marilah kita jadikan kesadaran ini sebagai pengendali diri dalam kehidupan sehari-hari. Sebelum berbuat sesuatu, ingatlah bahwa semua akan dipertanggungjawabkan. Sungguh indah Islam yang mengajarkan kita untuk selalu introspeksi diri dan memperbaiki amal, karena pada hakikatnya, kita tidak bisa lari dari kenyataan bahwa diri kita sendiri adalah saksi yang paling jujur atas segala perbuatan kita. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu sadar dan bertakwa dalam setiap keadaan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 12-16 — Al-Qiyamah

12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Hanya kepada Tuhanmu sajalah pada hari itu tempat kembali.
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Bahkan manusia itu menjadi saksi atas dirinya sendiri,
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya.
Al-QiyamahIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 14

Surat Al-Qiyamah Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bahkan manusia itu menjadi saksi atas dirinya sendiri,

Surat Ayat 14/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu