Al-Qiyamah · 14/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ۝١٤
Balil insaanu `alaa nafsihee baseerah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Bahkan manusia itu, (anggotanya) menjadi saksi terhadap dirinya sendiri,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَصِيرَةٌ (bashirah): Saksi yang melihat dan mengetahui, atau anggota badan manusia itu sendiri yang menjadi saksi.

Tafsir Ayat:

Ayat ini menegaskan bahawa manusia itu sebenarnya menjadi saksi ke atas dirinya sendiri. Pada Hari Kiamat kelak, seluruh anggota badannya — tangan, kaki, mata, telinga, dan lidah — akan menjadi saksi yang memberitahu segala amal perbuatannya di dunia dahulu. Tiada seorang pun yang dapat menafikan atau berdusta tentang apa yang telah dilakukannya, kerana anggota badannya sendiri akan bersaksi secara jujur di hadapan Allah SWT.

Walaupun manusia cuba memberikan seribu satu alasan dan pelbagai helah untuk membela diri, namun kesaksian anggota badan dan malaikat yang sentiasa mencatat amalannya akan tetap membongkar segala rahsia dan perbuatannya. Ini menunjukkan bahawa manusia tidak mampu lari daripada keadilan Allah SWT, kerana segala yang tersembunyi di dalam hati dan segala yang dilakukan oleh anggota badan akan didedahkan pada hari tersebut.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah SWT telah memberikan kepada setiap manusia mata hati dan akal fikiran untuk membezakan antara yang benar dan yang batil. Justeru, setiap insan sebenarnya mengetahui keadaan dirinya sendiri — sama ada dia berada di atas jalan kebaikan atau keburukan. Tiada siapa yang lebih mengenali diri kita melainkan diri kita sendiri.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah bahawa kita tidak akan dapat bersembunyi daripada amalan kita sendiri. Setiap perbuatan, setiap perkataan, bahkan setiap lintasan hati kita akan menjadi saksi pada Hari Pembalasan. Maka, marilah kita sentiasa bermuhasabah dan memperbaiki diri sebelum tiba hari di mana segala rahsia akan terbongkar. Sesungguhnya Allah SWT Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala apa yang kita lakukan, dan tiada satu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa berusaha untuk membersihkan diri dan meningkatkan keimanan, agar selamat di dunia dan di akhirat kelak.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Qiyamah

12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Pada hari itu, kepada Tuhanmu lah sahaja terserahnya ketetapan segala perkara.
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Pada hari itu, manusia diberitahu akan apa yang ia telah lakukan, dan apa yang ia telah tinggalkan.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Bahkan manusia itu, (anggotanya) menjadi saksi terhadap dirinya sendiri,
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
Walaupun ia memberikan alasan-alasannya (untuk membela diri).
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Janganlah engkau (wahai Muhammad) - Kerana hendakkan cepat menghafaz Quran yang diturunkan kepadamu - menggerakkan lidahmu membacanya (sebelum selesai dibacakan kepadamu).
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 14

Surah Al-Qiyamah Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bahkan manusia itu, (anggotanya) menjadi saksi terhadap dirinya sendiri,

Surah Ayat 14/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda