Аль-Кияма · 14/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кияма
بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ۝١٤
Balil insaanu `alaa nafsihee baseerah
📖 Ба Тоҷикӣ
Балки одамӣ худро нек мешиносад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «بَصِيرَة»: шоҳид, далели равшан, яъне чизе ки одам бар зидди худаш гувоҳӣ медиҳад.

  1. Тафсири оят:

Не, балки инсон бар зидди худи худ шоҳиди равшан аст. Ҳар он чизеро ки ӯ дар дунё кардааст ё тарк кардааст, узрҳои сохта ӯро наҷот нахоҳанд дод. Аъзои бадани ӯ — дастҳо, пойҳо, чашмҳо, гӯшҳо ва пӯст — дар рӯзи қиёмат бар зидди ӯ гувоҳӣ медиҳанд ва он чиро ки дар ҳаёт касб кардааст, ошкор месозанд. Ҳамчунин фариштагони нигаҳбон аъмоли ӯро сабт кардаанд ва ҳеҷ чиз аз онҳо пинҳон намондааст. Пас инсон наметавонад гуноҳи худро инкор кунад ё баҳона оварад, зеро худи ӯ ва аъзои баданаш бар зидди ӯ далели равшан ҳастанд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба инсон меомӯзад, ки ҳамеша аз аъмоли худ огоҳ бошад ва худро назорат кунад, зеро ҳеҷ гуноҳе пинҳон намемонад.

— Инсонро ба тавба ва ба сӯи Худо баргаштан тарғиб мекунад, пеш аз он ки рӯзе бирасад, ки узрҳо фоида надиҳанд.

— Мефаҳмонад, ки адолати Худо комил аст: ҳеҷ кас бе далел ҷазо намебинад ва ҳеҷ гуноҳкор аз ҳисоб фарор намеёбад.

— Дилро ба ҳақиқати рӯзи қиёмат боварӣ мебахшад ва инсонро ба некӣ ва ростӣ ҳидоят мекунад.

— Инсонро водор месозад, ки ба ҷои баҳонаҷӯӣ, худро ислоҳ кунад ва ба раҳмати Худо умедвор бошад.



📜 Оят 12-16 — Сураи Аль-Кияма

12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Қароргоҳи ҳама дар ин рӯз назди Парвардигори туст!
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Дар ин рӯз одамиро аз ҳар чӣ пешопеш фиристода ва баъд аз худ гузоштааст, хабар медиҳанд.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Балки одамӣ худро нек мешиносад,
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
ҳарчанд ба забон узрҳо оварад.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Ба шитоб забон ба хондани Қуръон наҷунбон,
Аль-КиямаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
14Оят

Тарҷума — Аль-Кияма 14

Сураи Аль-Кияма Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Балки одамӣ худро нек мешиносад,

Сураи Оят 14/40 — Сураи Аль-Кияма القيامة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кияма Гӯш кун, Сураи Аль-Кияма Тарҷума, Сураи Аль-Кияма mp3, Сураи Аль-Кияма pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers