Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Besire (بَصِيرَة): Svjedok, odnosno ono što svjedoči protiv čovjeka, a to su njegovi udovi i dijelovi tijela, te meleki koji bilježe njegova djela.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuto da čovjek želi da nastavi griješiti i da poriče Sudnji dan, Allah, džellešanuhu, ovdje potvrđuje da će čovjek na Sudnjem danu biti suočen sa istinom o sebi. Čovjek će biti jasan svjedok protiv samoga sebe, jer će njegovi udovi – ruke, noge, jezik, koža i ostali dijelovi tijela – svjedočiti o svim djelima koja je počinio u životu. Osim toga, meleki čuvari koji su bilježili svako njegovo djelo i riječ također će svjedočiti protiv njega. Zato, ma koliko čovjek pokušavao da se opravda ili iznese izgovore za svoje loše postupke, to mu neće biti od koristi, jer će istina o njegovim djelima biti jasna i potvrđena svjedočenjem njegovih vlastitih udova. Čovjek ne može poreći ono što njegovo vlastito tijelo potvrđuje, pa će tako biti prisiljen priznati svoja djela.
Pouke iz ajeta:
- Čovjek ne može sakriti svoja djela od Allaha, jer će njegovi vlastiti udovi svjedočiti protiv njega na Sudnjem danu.
- Ovaj ajet nas podstiče da budemo iskreni prema sebi i da ne zanemarujemo svoje grijehe, misleći da će ostati skriveni.
- Svaki dio našeg tijela je svjedok naših postupaka, pa trebamo koristiti svoje udove samo u onome što je dobro i korisno.
- Istina će na Sudnjem danu biti potpuno jasna, a svi izgovori i opravdanja bit će odbačeni, pa je mudro da se već sada pokajemo i vratimo Allahu prije nego što bude kasno.
- Ovaj ajet nas uči da je Allahova pravda savršena – On neće nepravedno postupiti ni prema kome, jer će svako biti suočen sa tačnim zapisom svojih djela.
📜 Ajet 12-16 — Sura El-Kijama
Prijevod — El-Kijama 14
Sura El-Kijama Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : sam čovjek će protiv sebe svjedočiti,Sura Ajet 14/40 — Sura El-Kijama القيامة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kijama Slušaj, Sura El-Kijama Prijevod, Sura El-Kijama mp3, Sura El-Kijama pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








