Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بَلِ (bali): Ọ̀rọ̀ ìyípadà, ó túmọ̀ sí "ṣùgbọ́n" tàbí "kàkà bẹ́ẹ̀".
• الْإِنسَانُ (al-insānu): Ọmọ ènìyàn.
• عَلَىٰ نَفْسِهِ (ʿalā nafsihi): Lórí ara rẹ̀ fúnra rẹ̀.
• بَصِيرَةٌ (baṣīratun): Ẹlẹ́rìí tí ó ṣe kedere, tí ó sì rí ohun gbogbo. Wọ́n sì tún lè pè é ní "ìríran" tàbí "ẹ̀rí tí ó hàn gbangba".

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla sọ pé kì í ṣe pé ọmọ ènìyàn kò ní ẹlẹ́rìí lórí ohun tí ó ṣe, tàbí pé ó lè sá fún ìdájọ́ nípa sísọ àwọn àwáwí. Rárá, ọmọ ènìyàn fúnra rẹ̀ ni ẹlẹ́rìí tí ó hàn gbangba lórí ara rẹ̀. Àwọn ẹ̀yà ara rẹ̀ yóò jẹ́rìí sí i nípa ohun tí ó ṣe, bóyá ẹ̀ṣẹ̀ tàbí ohun rere. Bí ó tilẹ̀ wá pẹ̀lú gbogbo àwáwí láti dá ara rẹ̀ láre, kò ní jàǹfààní kan. Àwọn máláíkà tí ń ṣọ́ ènìyàn, àti àwọn ẹ̀yà ara rẹ̀ fúnra wọn, yóò jẹ́rìí sí i ní ọjọ́ ìdájọ́. Nítorí náà, kò sí ibi tí ọmọ ènìyàn lè sá mọ́, nítorí ẹ̀rí wà láti inú rẹ̀ fúnra rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń ru ènìyàn lọ́kàn láti nífẹ̀ẹ́ Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìwé òtítọ́ tí kò fi ààyè sí ìṣìnà. Ó ń kọ́ wa pé kò sí ẹni tí ó lè tàn Alla jẹ, nítorí pé ẹ̀rí wà láti inú wa fúnra wa.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ń mú ènìyàn ṣọ́ra nínú ìgbésí ayé wọn, kí wọ́n má ṣe ohun tí yóò jẹ́rìí sí wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé ìdájọ́ Alla jẹ́ òdodo, kò sí ẹni tí a lè ṣe àṣìlò fún. Èyí ń ru ẹ̀dùn ọkàn wa láti yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn ẹ̀yà ara wa àti àwọn máláíkà ń ṣọ́ wa, èyí sì ń kọ́ wa láti máa ṣe rere nígbà gbogbo.
• Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a gbà pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó dára jùlọ fún ènìyàn, kí a sì máa tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìfẹ́.