Al-Qiyama · 14/40
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Qiyama
بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ۝١٤
Balil insaanu `alaa nafsihee baseerah
📖 På Dansk
menneskelig være være hans egen dommer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • بَصِيرَة (basirah): betyder et vidne eller en, der ser klart. Her henviser det til menneskets egne lemmer og kropsdele, som vidner imod det.

Forklaring af verset:

Dette vers fastslår, at mennesket selv er et klart vidne imod sig selv på Dommedagen. Selvom mennesket forsøger at komme med undskyldninger for sine synder og fejltrin, vil dets egne kropsdele – hænder, fødder, tunge og øjne – vidne imod det og afsløre alt, hvad det har gjort eller undladt at gøre i livet. Dette vidnesbyrd er uafviseligt og kan ikke benægtes.

Englene, der er udpeget til at registrere menneskets handlinger, vil også vidne, men selve menneskets krop er det stærkeste bevis imod det. Ingen undskyldning eller bortforklaring vil kunne hjælpe, for sandheden vil blive åbenbaret på den mest klare og utvetydige måde.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Ansvar og selvbevidsthed: Mennesket bør være opmærksomt på sine handlinger, for intet er skjult – hverken for Gud eller for mennesket selv. Dette opfordrer til selvransagelse og ærlighed over for sig selv.
  2. Retfærdighedens fuldkommenhed: Verset viser, at Guds dom er fuldkommen retfærdig, for mennesket vil selv blive stillet over for beviserne imod sig. Ingen vil blive dømt uretfærdigt.
  3. Oprigtighed i livet: Bevidstheden om, at vores egne lemmer vil vidne imod os, bør få os til at leve ærligt og oprigtigt – ikke kun udadtil, men også i det skjulte, for intet er skjult for Gud.
  4. Håb om Guds nåde: Selvom verset advarer om konsekvenserne, minder det os også om, at vi i dette liv har muligheden for at angre og rette op på vores fejl, før den dag kommer, hvor undskyldninger ikke længere nytter. Dette er en nåde fra Gud, som vi bør udnytte.


📜 Vers 12-16 — Sura Al-Qiyama

12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Til Deres Lord på den dag er endelige destiny
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
menneskelig være være meddele på dag af alt han gøre avancere alt han gøre regress
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
menneskelig være være hans egen dommer
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
Nej undskyldning accepteres
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Ikke flytte Deres tunge fremskynde det
Al-QiyamaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Oversættelse — Al-Qiyama 14

Sura Al-Qiyama Vers 14 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : menneskelig være være hans egen dommer

Sura Vers 14/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Qiyama Lyt, Sura Al-Qiyama Oversættelse, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Vers 12–16. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers