アル・キヤーマ · 14/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・キヤーマ
بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ۝١٤
Balil insaanu `alaa nafsihee baseerah
📖 日本語意味
いや人間は,自分自身に対し証人である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • بَصِيرَةٌ: 証人、目撃者。ここでは「人間自身に対して証言する者」という意味。

解釈:

たとえ人間が自分の行いに対して様々な言い訳を並べ立てようとも、実は人間自身が自分に対して最も明確な証人である。彼の手足、目、耳、皮膚といった身体の器官は、彼が行った善悪の行いを全て証言する。たとえ口では否定しようとも、これらの器官は真実を語り、彼の行いを白日のもとに晒すのである。また、人間には常に付き添う天使たちがおり、彼の全ての行いを記録している。復活の日には、これらの証言によって人間は自分自身に対して決定的な証拠となり、いかなる言い訳も通用しないのである。

導きとなる教訓:

この節は、人間が自分の行いに対して決して逃れられないという深い自覚を促すものである。私たちは誰にも見られていないと思っても、実は自分自身が自分の最も厳しい証人であることを忘れてはならない。この真理を心に刻むことで、私たちは常に誠実で正直な行いを心がけ、目に見える場所だけでなく、心の内までも清らかに保とうとする意欲が湧いてくる。そして、アッラーは全てをご存知であり、公正に裁かれるお方であるという信仰が、私たちに安心感と責任感を与えてくれるのである。



📜 節 12-16 — スーラ アル・キヤーマ

12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
あなたの主の御許が,その日定めの住まいである。
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
その日(凡ての)人間は,既に行ったことと,後に残したことに就いて各げられるであろう。
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
いや人間は,自分自身に対し証人である。
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
仮令かれが,いろいろ弁解しても。
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
この(クルアーンを催促するために)あなたの舌を急がしく動かしてはならない。
アル・キヤーマクルアーン目次
40
MeccanRevelation
14

翻訳 — アル・キヤーマ 14

スーラ アル・キヤーマ 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : いや人間は,自分自身に対し証人である。

スーラ 節 14/40 — スーラ アル・キヤーマ القيامة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・キヤーマ 聴く, スーラ アル・キヤーマ 翻訳, スーラ アル・キヤーマ mp3, スーラ アル・キヤーマ pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers