অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- بَصِيرَةٌ — সাক্ষী, প্রত্যক্ষদর্শী, পর্যবেক্ষক।
তাফসীর:
অর্থাৎ, মানুষ নিজের ব্যাপারে নিজেই সম্পূর্ণ সাক্ষী। তার চোখ, কান, হাত, পা—সব অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। এমনকি তার চামড়া পর্যন্ত তার কৃতকর্মের সাক্ষী হবে। আল্লাহ তাআলা মানুষকে এতটা স্পষ্ট জ্ঞান ও বিবেক দিয়েছেন যে, সে নিজেই জানে সে কী করেছে, কী ভালো করেছে আর কী মন্দ করেছে। কোনো অজুহাত বা ওজর পেশ করলেও তা গ্রহণযোগ্য হবে না, কারণ তার নিজের অন্তর ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। দুনিয়াতে মানুষ যতই লুকিয়ে পাপ করুক না কেন, আখিরাতে তার নিজের শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গই তার বিরুদ্ধে সাক্ষী হয়ে দাঁড়াবে। এছাড়া আল্লাহর নিযুক্ত ফেরেশতারা (হাফাযা) তার প্রতিটি কাজ লিখে রাখছেন, তারাও সাক্ষ্য দেবেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মানুষ যতই গোপন পাপ করুক, আল্লাহর কাছে কিছুই গোপন নেই। তার নিজের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গই তার বিরুদ্ধে সাক্ষী হবে।
- প্রতিটি মানুষের মধ্যে আল্লাহ বিবেক ও বিচারবুদ্ধি দিয়েছেন, যা তাকে ভালো-মন্দের পার্থক্য বোঝায়। তাই কেউ অজ্ঞতার অজুহাত দিতে পারবে না।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আমরা নিজেদের সম্পর্কে নিজেরাই ভালো জানি। তাই নিজেদেরকে ধোঁকা দেওয়া বৃথা। আমাদের উচিত নিজেদের আমল নিজেরা যাচাই করা এবং তওবা করে সঠিক পথে ফিরে আসা।
- এটি ইসলামের ন্যায়বিচারের প্রমাণ—কাউকে বিনা প্রমাণে শাস্তি দেওয়া হবে না; বরং তার নিজের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ও ফেরেশতারা সাক্ষ্য দেবে, ফলে বিচার হবে সম্পূর্ণ ন্যায়সংগত।
- এই বিশ্বাস মানুষের মধ্যে আত্মশুদ্ধি ও আত্মনিয়ন্ত্রণের অনুপ্রেরণা জাগায়, কারণ সে জানে যে, তার প্রতিটি কাজের হিসাব রয়েছে এবং সে নিজেই তার সাক্ষী।
📜 আয়াত 12-16 — আল-কিয়ামা
অনুবাদ — আল-কিয়ামা 14
সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বরং মানুষ নিজেই তার নিজের সম্পর্কে চক্ষুমান।সূরা আয়াত 14/40 — আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কিয়ামা শুনুন, আল-কিয়ামা অনুবাদ, আল-কিয়ামা mp3, আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








