复活章 · 14/40
翻译 音译 — 章 复活章
بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ١٤
Transliteration
Balil insaanu `alaa nafsihee baseerah
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
不然,各人对自己就是明证,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- بَصِيرَةٌ: 这里的“بصيرة”意为“见证者”或“明证”,指人的肢体、器官以及记录的天使,它们将见证人的行为。
تفسير الآية:
真主在这节经文中告诉我们:人对自己本身是明察的见证者。尽管人可能会为自己找种种借口,试图掩盖自己的错误和罪行,但他的肢体——手、脚、眼睛、耳朵,甚至皮肤——都将成为对他不利的证人。在复生日,真主将使这些肢体开口说话,如实陈述他曾经做过的一切善与恶。此外,记录善恶的天使也时刻陪伴着他,记录下他的一言一行。因此,无论人如何狡辩或寻找托辞,都无法否认自己的所作所为,因为他的自身就是最有力的证据。
这节经文提醒我们:真主赋予了我们良知和辨别是非的能力,我们内心深知自己的行为是对是错。任何人都无法欺骗自己的内心,更无法欺骗全知的主。因此,作为穆斯林,我们应当时刻自省,在秘密与公开中敬畏真主,因为我们的身体和心灵都是见证者。让我们珍惜真主赐予的这份内在的明证,用它来引导自己走向正道,远离罪恶,从而获得真主的喜悦和永恒的乐园。
📜 节 12-16 — 章 复活章
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
在那日,唯你的主那里,有安定之所。
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
在那日,各人将被告知自己前前后后做过的事情。
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
不然,各人对自己就是明证,
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
即使他多方托辞。
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
你不要摇动你的舌头,以便你仓卒地诵读它。
复活章章节索引
40节
MeccanRevelation
14节
翻译 — 复活章 14
章 复活章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不然,各人对自己就是明证,章 节 14/40 — 章 复活章 القيامة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 复活章 聆听, 章 复活章 翻译, 章 复活章 mp3, 章 复活章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








