Sura Al-Qiyama — Vers 21

Ordets betydning:

• تَذَرُونَ betyder "I forlader" eller "I efterlader".
• الْآخِرَةَ betyder "det hinsides" eller "livet efter døden".

Tolkning af verset:

Sagen er ikke, som I påstår, I som tilskriver Gud partnere – at der hverken findes opstandelse eller dom. Tværtimod er I et folk, der elsker dette jordiske liv og dets pynt og glæder, og I vender jer bort fra det hinsides liv og dets evige fryd. I forsømmer at handle for det hinsides liv, hvis vej er at gøre det, som Gud har påbudt jer af lydighedshandlinger, og at afholde jer fra det, som Han har forbudt jer af syndige handlinger. I arbejder ikke for det hinsides liv, og I forbereder jer ikke på det med gode gerninger.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at kærligheden til denne verden og forsømmelsen af det hinsides liv er roden til al ondskab og vildfarelse. Det opfordrer os til at skabe balance mellem det jordiske liv og det hinsides liv, så det jordiske ikke får os til at glemme det evige liv. Verset minder os om, at det hinsides liv er det sande og blivende liv, mens dette liv kun er en kortvarig rejse. Derfor bør den kloge forberede sig til det hinsides liv ved at udføre gode gerninger og afholde sig fra synder, for at opnå Guds tilfredshed og Hans paradis. Dette vers vækker i den troendes hjerte længslen efter det hinsides liv og gør ham ihærdig i at arbejde for det, velvidende at det jordiske livs glæder er forbigående, mens det hinsides livs glæder er evige.