Sura Al-Qiyama — Vers 20

Ordforklaringer:

• Kallā: Et udtryk, der betyder "Nej, sådan er det ikke!" – det er en skarp afvisning og korrektion af en tidligere påstand.
• Bal: Betyder "tværtimod" eller "men snarere" – bruges til at fremhæve den egentlige årsag eller sandhed efter en benægtelse.
• Al-ʿĀjilah: Den hastige, den der hurtigt forgår – det vil sige det jordiske liv (dunyā) med dets flygtige fornøjelser og midlertidige glæder.

Tolkning af verset:

Dette vers er en direkte henvendelse til de vantro fra Quraysh, som benægtede opstandelsen og dommedagen. De hævdede, at det var umuligt for Gud at genoplive mennesker efter døden. Her afviser Gud deres påstand med et klart "Nej!" – det forholder sig ikke, som I påstår. Sandheden er, at I ikke benægter opstandelsen, fordi den er logisk umulig, men fordi I er dybt knyttet til det jordiske liv og dets flygtige glæder. Jeres kærlighed til denne verdens hastige fornøjelser har forblændet jer og fået jer til at vende ryggen til det evige liv og dets varige belønninger. I ved godt i jeres hjerter, at den Gud, der skabte jer fra intet, også er i stand til at genoplive jer efter døden – men jeres tilknytning til det materielle og jeres ønske om at leve uden ansvar har fået jer til at fornægte sandheden. Det er altså ikke mangel på beviser, men derimod jeres kærlighed til det hastige, der er roden til jeres afvisning.

Lærdomme og formaninger fra verset:

Dette vers lærer os, at menneskets største hindring for at tro på det evige liv ofte er dets overdrevne kærlighed til denne verden. Når hjertet er fyldt med jagten på jordiske fornøjelser, bliver der ikke plads til at tænke over det, der kommer efter døden. Verset opfordrer os til at reflektere over balancen mellem det jordiske og det evige – vi må ikke lade det flygtige overskygge det uendelige. Det minder os også om, at troen på opstandelsen ikke er en irrationel tro, men en logisk konsekvens af troen på Guds almagt. Den, der skabte livet fra intet, kan sagtens genskabe det. Endelig er verset en kærlig formaning til os alle om at prioritere det, der varer ved, frem for det, der forsvinder – for det evige liv er langt bedre og mere varigt end alt det, denne verden kan tilbyde.